0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Subtitles translated by: Hao Hua
0
00:01:27,931 --> 00:01:30,684
FATHER
0
00:01:34,646 --> 00:01:36,273
MOMONGA FAMILY
KITCHEN PROGRAM
0
00:01:36,280 --> 00:01:37,450
YOU TENTOUMUSHI
AN UNlucky DAY
1
00:01:41,644 --> 00:01:46,200
An African venomous snake
was stolen from the zoo last night.
2
00:01:46,700 --> 00:01:47,600
It's extremely dangerous.
3
00:02:21,267 --> 00:02:22,101
Father.
4
00:02:24,186 --> 00:02:25,855
Is my grandchild better?
5
00:02:29,817 --> 00:02:30,735
Still the same.
6
00:02:32,445 --> 00:02:33,571
It still hasn't woken up.
7
00:02:35,323 --> 00:02:37,742
A father is supposed to protect
his family.
8
00:02:39,327 --> 00:02:41,078
When Wataru was on the roof...
9
00:02:43,622 --> 00:02:45,499
when the boy was pushed down...
10
00:02:48,753 --> 00:02:50,212
Where was his father?
11
00:02:55,801 --> 00:02:57,178
Wataru was very lucky.
12
00:02:57,803 --> 00:03:01,724
You can't know that
the unfortunate fate we are facing
13
00:03:02,558 --> 00:03:04,393
maybe it will save us from it
Another disaster is bigger.
13
00:03:19,292 --> 00:03:20,127
BLACK
LUCKY
13
00:03:20,128 --> 00:03:21,061
RAGE
DESTINY
13
00:03:21,062 --> 00:03:22,063
JUSTICE
Atonement
14
00:03:22,064 --> 00:03:23,000
TRUSTED
FAITH
14
00:03:23,006 --> 00:03:27,175
KILLER CONFRONT
14
00:03:38,437 --> 00:03:43,483
TOKYO
14
00:03:52,633 --> 00:03:55,111
Thank you for accepting the quest
without this prior notice.
15
00:03:55,174 --> 00:03:56,731
I'm ready.
15
00:03:56,800 --> 00:03:59,031
I have completely changed
and become a new person.
16
00:03:59,115 --> 00:04:00,400
Since I've been working with Barry,
17
00:04:00,408 --> 00:04:05,246
I was completely calm
and it's not the same anymore.
18
00:04:05,329 --> 00:04:07,330
Like,
I'm less likely to overreact,
19
00:04:07,331 --> 00:04:09,165
and accept shortcomings
of humans.
20
00:04:09,166 --> 00:04:12,877
I was also a bit unsure about it
returned to work, but Barry said:
21
00:04:12,878 --> 00:04:15,589
He gives love,
you will get it back.
22
00:04:15,673 --> 00:04:17,673
I think your therapist
perhaps forgot that
23
00:04:17,675 --> 00:04:19,593
what do you do for a living,
Ladybug.
24
00:04:20,428 --> 00:04:23,254
- Ladybug?
- That's your new name.
25
00:04:23,347 --> 00:04:26,056
- Ladybug? Really?
- You don't like it?
26
00:04:26,058 --> 00:04:27,351
- Do you like it?
- I like it.
27
00:04:27,435 --> 00:04:28,978
Okay,
If you like it then fine.
28
00:04:29,770 --> 00:04:33,232
I got it. Ladybugs means
lucky right?
29
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
- I don't have bad luck to worry about.
- Are you sure?
30
00:04:42,084 --> 00:04:44,300
{\an8}LADYBUG (LADYBUG)
30
00:04:43,117 --> 00:04:45,400
My bad luck
is recorded in the bible.
30
00:04:45,401 --> 00:04:47,619
I didn't even mean to kill anyone
but people still die.
31
00:04:47,621 --> 00:04:48,706
You're exaggerating again.
32
00:04:48,789 --> 00:04:50,593
Are you exaggerating?
Remember my last mission?
33
00:04:50,666 --> 00:04:52,877
- Blackmail photos of politicians?
- I vote for you.
34
00:04:52,960 --> 00:04:55,544
Remember the luggage transfer boy first
climbed onto the roof of his hotel to commit suicide,
35
00:04:55,546 --> 00:04:56,960
because he can't
endure anymore?
36
00:05:01,844 --> 00:05:03,929
Có vẻ như thằng bé xui hơn anh nhỉ.
37
00:05:05,764 --> 00:05:06,682
Hold on tight, man.
38
00:05:06,765 --> 00:05:08,267
And he didn't die.
39
00:05:08,350 --> 00:05:10,644
Right? Anh đã chở cậu ấy đến bệnh viện.
What luck.
40
00:05:10,728 --> 00:05:12,521
- Tuỳ thuộc vào góc nhìn của anh mà thôi.
- Sure.
41
00:05:13,314 --> 00:05:15,149
I have to say I like this place.
I can live here.
42
00:05:15,691 --> 00:05:18,800
I like the atmosphere here,
everyone is very considerate...
43
00:05:21,989 --> 00:05:23,657
Except for this guy.
44
00:05:26,202 --> 00:05:27,286
Why this mission?
So well paid?
45
00:05:27,369 --> 00:05:29,620
It was supposed to be Carver's mission,
but he's having trouble with his stomach.
46
00:05:29,622 --> 00:05:31,707
- Carver?
- And he doesn't like things like this.
47
00:05:31,790 --> 00:05:35,252
Am I replacing Carver?
You chose me after Carver said no?
48
00:05:35,336 --> 00:05:37,671
You said you wanted a simple job
for the first time back.
49
00:05:37,755 --> 00:05:38,964
Couldn't be any easier.
50
00:05:39,715 --> 00:05:41,090
- Damn it!
- What died?
51
00:05:41,091 --> 00:05:43,468
I think I dropped the key
when he was hit by that guy.
52
00:05:43,469 --> 00:05:45,804
- What number is it?
- 523.
53
00:05:53,938 --> 00:05:54,980
Carver.
54
00:05:55,064 --> 00:05:56,565
What is reputation?
mine.
55
00:05:57,066 --> 00:06:00,100
He is a good candidate
Let others elevate themselves.
56
00:06:00,194 --> 00:06:02,613
Would you like to take sick leave again?
Act like you're going to school?
57
00:06:03,113 --> 00:06:04,599
I can hear it
It's the sound of your heart.
58
00:06:04,615 --> 00:06:08,327
I know I'm judging others.
I will improve that.
59
00:06:08,410 --> 00:06:10,663
Oh my God, there it is.
60
00:06:10,746 --> 00:06:13,290
I asked for a strange dish.
Fireworks?
61
00:06:13,374 --> 00:06:14,458
I'm being very diligent here.
62
00:06:16,126 --> 00:06:18,504
Please tell me
don't order anesthetic powder.
63
00:06:18,587 --> 00:06:19,421
No.
64
00:06:19,505 --> 00:06:21,715
He almost killed a security guard
in Anchorage died of a heart attack.
65
00:06:21,799 --> 00:06:23,300
This time I researched it carefully.
66
00:06:24,051 --> 00:06:25,010
Remember to take your gun with you.
67
00:06:34,728 --> 00:06:36,272
Excuse me, show me the ticket.
68
00:06:39,942 --> 00:06:41,360
Thanks for coming aboard our ship.
69
00:06:41,443 --> 00:06:42,903
The first class carriage is this way.
70
00:06:45,155 --> 00:06:48,116
- I guess you didn't carry a gun?
- Barry said all conflicts
71
00:06:48,117 --> 00:06:50,828
are all opportunities for peace...
Then what next?
72
00:06:50,911 --> 00:06:53,664
And your manager said
all conflicts are resolved with guns.
73
00:06:53,747 --> 00:06:54,665
Damn it!
74
00:07:02,798 --> 00:07:04,133
Alright.
I'm on the train.
75
00:07:04,216 --> 00:07:05,384
That's a good start.
76
00:07:06,135 --> 00:07:08,178
Hey, this ship is really cool.
77
00:07:08,262 --> 00:07:09,096
Just economy class?
78
00:07:09,638 --> 00:07:13,140
I'm thinking about opening my own company.
Simple, full-time work.
79
00:07:13,142 --> 00:07:14,602
A terrible business plan.
80
00:07:14,685 --> 00:07:18,604
No more crazy, killing people.
Only good people.
81
00:07:18,606 --> 00:07:21,200
Barry says it's time for a change.
I think he's right.
82
00:07:21,233 --> 00:07:23,360
Barry doesn't know
What do you do for a living?
83
00:07:23,444 --> 00:07:25,986
Okay, let's get to work.
This train has a total of 16 cars.
84
00:07:25,988 --> 00:07:27,999
10 economy cars, 6 first class cars,
85
00:07:28,032 --> 00:07:30,499
remember carefully,
each stop only stops for exactly 1 minute.
86
00:07:37,374 --> 00:07:39,168
Damn it.
Look at the road.
87
00:07:40,836 --> 00:07:42,838
What's wrong with him, is he blind?
88
00:07:45,007 --> 00:07:48,093
Let's see. You don't need to steal
cookies like that.
88
00:07:47,060 --> 00:07:51,680
{\an8}LEMON and TANGERINE
(ORANGES AND TANGERS)
89
00:07:49,428 --> 00:07:51,680
Are you okay?
Alright.
90
00:07:51,764 --> 00:07:53,182
- That guy is such a bastard.
- Thank.
91
00:07:54,558 --> 00:07:55,809
Why did I do that?
92
00:07:55,893 --> 00:07:58,520
It's like something compelled me to do it.
I had to get it as soon as I saw it.
93
00:07:58,604 --> 00:08:00,564
You should go see a doctor.
Seriously.
94
00:08:00,648 --> 00:08:03,484
Goldfish-shaped crackers?
I really don't understand.
95
00:08:03,567 --> 00:08:07,235
It's just simple "pick-up-and-deliver", right?
What should I take and who should I give it to?
96
00:08:07,237 --> 00:08:10,658
A briefcase. Intelligencesays
it has a train sticker on the handle.
97
00:08:10,741 --> 00:08:13,577
Getting a pair is simple. But its owner
Not sure whether to give it or not.
98
00:08:13,661 --> 00:08:16,411
And the last piece of information is the people who keep it
sit in economy class.
99
00:08:16,413 --> 00:08:19,833
“The” keepers?
Why didn't you remind me to bring a gun?
100
00:08:19,917 --> 00:08:22,252
I mentioned it. It's your choice
touches the target.
101
00:08:23,587 --> 00:08:24,797
Please show your ticket.
102
00:08:24,880 --> 00:08:25,756
Tickets.
103
00:08:26,465 --> 00:08:27,383
Wait a minute.
104
00:08:28,300 --> 00:08:30,135
No, this is just a receipt.
105
00:08:33,305 --> 00:08:35,391
Damn it,
I think I lost my ticket.
106
00:08:37,142 --> 00:08:39,687
This receipt shows that
I bought a ticket, right?
107
00:08:42,940 --> 00:08:43,857
Just the first station.
108
00:08:44,817 --> 00:08:45,734
Right.
109
00:08:51,115 --> 00:08:52,658
I thought it was
They should bow.
110
00:09:00,416 --> 00:09:03,627
I PUSHED IT.
FIRST CLASS CAR, SEAT B4.
111
00:09:27,943 --> 00:09:30,654
Sorry, kid.
I'm looking for...
112
00:09:38,370 --> 00:09:39,455
I found it.
113
00:09:42,624 --> 00:09:44,580
- Lemon!
- Tangerine!
114
00:09:44,585 --> 00:09:45,711
You're bleeding.
115
00:09:45,794 --> 00:09:48,297
Damn it! Damned!
116
00:09:48,380 --> 00:09:49,381
Who did I kill?
117
00:09:49,465 --> 00:09:51,425
- Get a wet towel and soak it up, buddy.
- It's not my blood.
118
00:09:51,508 --> 00:09:53,093
- Isn't it your blood?
- Right. I'm not bleeding.
119
00:09:53,177 --> 00:09:55,800
Then take off your coat,
so that people will look at him more sympathetically.
120
00:09:55,804 --> 00:09:58,223
- Yes, I want to show off this tie.
- Are you crazy?
121
00:09:58,307 --> 00:10:00,475
Pull your shirt up, Lemon,
Don't attract people's attention.
122
00:10:00,476 --> 00:10:02,808
I think they will pay attention
my nickname before.
123
00:10:02,811 --> 00:10:05,481
But if you choose a fruit name,
Why not choose apples or oranges?
124
00:10:06,356 --> 00:10:07,566
What's in that briefcase?
125
00:10:07,649 --> 00:10:09,067
I've been working for so many years
do you still have to ask?
126
00:10:09,151 --> 00:10:10,819
You know what's in there.
127
00:10:10,903 --> 00:10:12,654
Is it money?
Every time.
128
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
Tangerine sounds very delicate.
129
00:10:14,615 --> 00:10:16,199
Now he describes the fruit
is it subtle?
130
00:10:16,200 --> 00:10:17,826
Yes, it is crossed with
another fruit.
131
00:10:17,910 --> 00:10:20,599
They adapt very well.
Like me.
132
00:10:20,621 --> 00:10:23,624
You said 6 economy class cars, right?
133
00:10:23,707 --> 00:10:26,543
For example, there are 30 passengers in one carriage,
134
00:10:26,627 --> 00:10:30,464
Each guest has 2 bags,
Let's do the math, multiply 2 by...
135
00:10:30,547 --> 00:10:33,217
Yes, there is no way
found a damn pair...
136
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
- Wait.
- What?
137
00:10:35,260 --> 00:10:36,637
- Train sticker on the handle?
- Yes.
138
00:10:36,720 --> 00:10:38,190
Truly top.
139
00:10:41,642 --> 00:10:43,602
- So why is my name Lemon?
- Because you're upset.
140
00:10:43,685 --> 00:10:45,521
- No one likes lemons.
- Nonsense.
141
00:10:45,604 --> 00:10:46,644
Lemonade, lemon candy.
142
00:10:46,647 --> 00:10:48,190
- Do you have a sore throat?
- Lemon cream cake.
143
00:10:48,273 --> 00:10:50,607
Last time you ate lemon cake
when?
144
00:10:50,609 --> 00:10:53,070
- Lemon sponge cake.
- Are you an expert on lemons?
145
00:10:53,695 --> 00:10:55,697
- I have the briefcase.
- Great.
146
00:10:55,781 --> 00:10:57,115
- Are you sure?
- Yes.
147
00:10:57,199 --> 00:10:58,992
- Is there anything hidden?
- Nothing.
148
00:10:59,076 --> 00:11:01,411
- Surely there must be.
- Get off the train quickly.
149
00:11:02,996 --> 00:11:05,199
I like lemons.
I just hate the nickname.
150
00:11:06,959 --> 00:11:09,461
Are you awake?
The princess sleeps on the train.
151
00:11:10,087 --> 00:11:12,714
- Wake up, wake up.
- There are eggs and cakes.
152
00:11:14,967 --> 00:11:15,926
Where am I?
153
00:11:22,724 --> 00:11:25,269
You're safe.
Your father hired us.
154
00:11:25,894 --> 00:11:27,352
You two idiots
work for my father?
155
00:11:27,354 --> 00:11:30,438
That's great, let's return him
for his father in a box.
156
00:11:30,440 --> 00:11:33,402
Basically, we work
for an organization.
157
00:11:34,027 --> 00:11:36,154
I am Tangerine!
He is Lemon!
158
00:11:36,780 --> 00:11:38,156
Fruit?
159
00:11:41,785 --> 00:11:43,912
- Have you seen Thomas The Tank Engine?
- Here we go again.
160
00:11:43,996 --> 00:11:46,957
Have you watched any shows recently?
Nothing, right?
161
00:11:47,040 --> 00:11:49,042
Because it's brain-damaging, violent, dramatic,
no message at all.
162
00:11:49,126 --> 00:11:51,295
So what's the point?
163
00:11:51,378 --> 00:11:53,130
What should we learn?
164
00:11:53,213 --> 00:11:56,425
Everything I know about humans,
I learned from the Thomas program!
165
00:11:56,508 --> 00:11:59,303
- Did you bring all the stickers with you?
- You know I always carry it with me.
166
00:11:59,386 --> 00:12:03,181
For example, this is Tangerine.
This is Gordon. It's this blue color.
167
00:12:03,265 --> 00:12:05,475
And Gordon is the strongest,
most important.
168
00:12:05,559 --> 00:12:07,477
But he doesn't know
listen to others.
169
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
Then what?
170
00:12:09,563 --> 00:12:11,940
I mean some people are like Edwards.
Smart, kind.
171
00:12:12,024 --> 00:12:14,902
Some are like Henrys.
Hardworking and healthy.
172
00:12:14,985 --> 00:12:17,321
Some people are like Diesels!
173
00:12:17,404 --> 00:12:18,530
Damn it!
174
00:12:20,824 --> 00:12:21,950
They are very annoying.
175
00:12:22,034 --> 00:12:23,327
You, it's...
176
00:12:24,494 --> 00:12:27,789
Yes, you are Percy!
177
00:12:28,332 --> 00:12:29,207
Young.
178
00:12:29,291 --> 00:12:30,880
Delicious.
179
00:12:31,168 --> 00:12:32,294
There's no brain in here.
180
00:12:34,129 --> 00:12:35,172
Are you two done?
181
00:12:37,049 --> 00:12:39,092
- Already.
- Alright. Your father
182
00:12:39,106 --> 00:12:41,760
Hire us to get you out
the problems he caused.
183
00:12:41,762 --> 00:12:44,510
- Why is your name Tangerine?
- Because it's delicate.
184
00:12:44,514 --> 00:12:47,017
Damn it!
It doesn't matter, okay?
185
00:12:47,100 --> 00:12:49,643
What matters is us
All 17 bodies have been disposed of
186
00:12:49,645 --> 00:12:51,311
to get you out of the Triads,
that planned to kidnap you
187
00:12:51,313 --> 00:12:53,521
to ransom his mentally ill father
damn you.
188
00:12:53,523 --> 00:12:54,816
Actually it's 16.
189
00:12:56,026 --> 00:12:57,070
What's wrong?
190
00:12:57,194 --> 00:12:59,112
- 16 bodies.
- No, it's 17.
191
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
- It's 16.
- 17.
192
00:13:01,073 --> 00:13:02,366
You're starting to make me angry.
193
00:13:02,449 --> 00:13:03,990
- 16.
- I want to bang my head
194
00:13:03,992 --> 00:13:05,742
- Just die.
- Maybe after hitting your head you'll remember
195
00:13:05,744 --> 00:13:06,954
there are only 16 bodies.
196
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
Damn, it's 17.
I'll deal with you enough.
197
00:13:09,122 --> 00:13:10,248
We hit each other a little,
don't bother you?
198
00:13:10,467 --> 00:13:12,803
HOW MANY PEOPLE HAVE THEY KILLED
(SONG BY ENGELBERT HUMPERDINCK)
199
00:13:16,064 --> 00:13:17,005
1.
200
00:13:20,425 --> 00:13:21,510
2, 3.
201
00:13:28,600 --> 00:13:29,935
Five guys are playing cards.
202
00:13:43,991 --> 00:13:45,033
Keep running.
203
00:13:45,117 --> 00:13:46,493
- Fat guy.
- Yes, the fat guy.
204
00:13:47,452 --> 00:13:49,162
Hurry up your hand.
205
00:13:51,206 --> 00:13:52,040
10.
206
00:13:56,044 --> 00:13:57,212
Three bastards holding swords.
207
00:13:58,338 --> 00:13:59,506
Eat this bullet, you bastards!
208
00:14:01,883 --> 00:14:04,636
- Why do you guys like using swords so much?
- Bastards of the Three Emperors! Do you like using swords?
209
00:14:06,555 --> 00:14:07,806
You bastard!
210
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
Actually, I also like swords.
211
00:14:14,479 --> 00:14:15,814
It seems the time has come
make Jaffa Cake!
212
00:14:15,897 --> 00:14:17,149
What about the Wagon Wheel?
213
00:14:17,232 --> 00:14:18,066
That's fine.
214
00:14:18,900 --> 00:14:20,277
Let's spin.
215
00:14:25,532 --> 00:14:26,700
14 and 15.
216
00:14:29,244 --> 00:14:30,871
And a bullheaded guy driving a motorbike.
217
00:14:38,628 --> 00:14:39,999
- It's 16.
- You forgot
218
00:14:40,001 --> 00:14:42,132
- the unlucky guy on the road.
- What the...
219
00:14:42,215 --> 00:14:45,343
Hey, man.
Are you okay? Oh my god...
220
00:14:47,262 --> 00:14:49,347
Damn it.
It's not our fault.
221
00:14:49,431 --> 00:14:50,766
- No?
- Are not.
222
00:14:50,849 --> 00:14:52,766
So Thomas The Tank Engine
What would you say, Lemon?
223
00:14:52,768 --> 00:14:54,144
Very cruel, brother.
224
00:14:54,227 --> 00:14:56,146
he said,
“Take responsibility, man.”
225
00:14:56,229 --> 00:14:57,689
He didn't say it like that.
226
00:14:59,024 --> 00:15:01,276
Time to stay away
those who keep the briefcase already.
227
00:15:01,359 --> 00:15:03,070
- Are you worried?
- Yes, I'm worried.
228
00:15:03,153 --> 00:15:04,863
- It sounds like you're scared.
- Because, I'm really scared.
229
00:15:05,447 --> 00:15:08,075
Listen, I'll be down
at the next station.
230
00:15:08,158 --> 00:15:10,744
Hey, sit still, please.
231
00:15:10,827 --> 00:15:12,368
Do you know?
What do they call your father?
232
00:15:12,370 --> 00:15:13,538
Of course I know.
233
00:15:13,622 --> 00:15:15,791
It's White Death.
It's not fruit, right?
234
00:15:15,874 --> 00:15:17,084
Are not. That's smart.
235
00:15:17,167 --> 00:15:18,875
It's a story...
If you hear me, please tell me to stop.
236
00:15:18,877 --> 00:15:20,544
There is a woman
feel yourself
237
00:15:20,545 --> 00:15:23,298
stuck in a very unfortunate situation,
that owes his father a small sum of money.
238
00:15:23,381 --> 00:15:27,052
The problem now is that she will have to die
a period of time to make money.
239
00:15:27,761 --> 00:15:30,305
But she gave it back
5 minutes late, right?
240
00:15:30,388 --> 00:15:32,307
- Yes, then what did he do?
- Cut her hand.
241
00:15:32,390 --> 00:15:33,517
- Damned.
- Right.
242
00:15:33,600 --> 00:15:35,310
He says she owes a finger
for every minute of delay.
243
00:15:37,145 --> 00:15:39,481
Anyway, he's not a monster.
He didn't cut off each finger.
244
00:15:39,564 --> 00:15:41,066
Did he cut off his whole hand at once?
245
00:15:44,528 --> 00:15:46,613
- It's so easy.
- I'm too worried.
246
00:15:46,696 --> 00:15:48,365
- You underestimate it.
- No one said that.
247
00:15:48,448 --> 00:15:49,324
- Yes.
- Really?
248
00:15:49,407 --> 00:15:50,242
I think yes.
249
00:15:50,300 --> 00:15:51,743
- Have you checked Google yet?
- It's not important.
250
00:15:51,827 --> 00:15:52,702
What would Barry say?
251
00:15:52,786 --> 00:15:55,640
Barry would say, “A short-sighted view
leads to a negative outcome.”
252
00:15:55,664 --> 00:15:57,707
You must pay him
a lot of money, right?
253
00:15:58,959 --> 00:16:00,752
Our job
is to keep you safe
254
00:16:00,836 --> 00:16:03,463
and return the briefcase
with ransom inside.
255
00:16:03,547 --> 00:16:06,508
And I intend to complete this work
and keep it...
256
00:16:07,384 --> 00:16:09,261
Lemon! Where is the briefcase?
257
00:16:09,344 --> 00:16:10,929
I saved it.
258
00:16:12,264 --> 00:16:13,807
Briefcase, Lemon!
259
00:16:13,890 --> 00:16:15,767
Go get your damn briefcase back here.
260
00:16:16,393 --> 00:16:19,312
You act responsibly.
With my father.
261
00:16:22,858 --> 00:16:25,235
He doesn't need a reason
to kill two people.
262
00:16:25,318 --> 00:16:26,820
He needs a reason not to do it.
263
00:16:28,405 --> 00:16:30,031
Does he have it yet?
264
00:16:33,451 --> 00:16:34,870
It sounds mind-boggling.
265
00:16:35,912 --> 00:16:38,081
- Hello?
- Do you have a son of White Death?
266
00:16:38,165 --> 00:16:40,082
You mean bull-headed guy
with that stupid tattoo on his face?
267
00:16:40,083 --> 00:16:41,666
- He's sitting here.
- What about the briefcase?
268
00:16:41,668 --> 00:16:43,600
Of course, I have the bag.
269
00:16:44,462 --> 00:16:46,631
Both of you will get off at Kyoto station!
270
00:16:46,715 --> 00:16:49,217
Then it's your job
will be completed.
271
00:17:00,312 --> 00:17:01,688
It's already here.
272
00:17:02,564 --> 00:17:03,773
Well, not anymore.
273
00:17:04,774 --> 00:17:06,818
We need to find
Who took the bag?
274
00:17:08,528 --> 00:17:09,696
Maybe she's right.
275
00:17:10,906 --> 00:17:12,782
Looks like my luck
is back already.
275
00:17:29,184 --> 00:17:32,145
THE PRINCE (PRINCE)
276
00:17:39,476 --> 00:17:40,852
It's you.
277
00:17:42,229 --> 00:17:43,104
Right.
278
00:17:44,272 --> 00:17:45,190
It's me.
279
00:17:45,774 --> 00:17:47,943
I'm Yuichi Kimura!
280
00:17:48,026 --> 00:17:51,529
And you came here to kill me.
281
00:17:52,822 --> 00:17:55,075
My parents called me
“malen'kiy prints”.
282
00:17:55,700 --> 00:17:58,845
Meaning little prince.
Obviously, they want a boy.
283
00:18:04,417 --> 00:18:07,671
You'll want to hear it
this whole story.
284
00:18:07,754 --> 00:18:11,174
Or you'll be...so sorry.
285
00:18:16,096 --> 00:18:17,053
It's the hospital calling.
286
00:18:17,055 --> 00:18:18,431
Wait a minute.
287
00:18:18,515 --> 00:18:21,476
Greet. Yes, you saw the boy.
288
00:18:22,852 --> 00:18:26,273
Good, if you don't hear from me
every 10 minutes
289
00:18:26,356 --> 00:18:28,316
or if I don't answer the phone
when you call,
290
00:18:29,401 --> 00:18:32,612
I want you to come and kill...
291
00:18:35,824 --> 00:18:38,118
I'm sorry, what's the boy's name?
292
00:18:38,201 --> 00:18:39,494
Wataru!
293
00:18:39,577 --> 00:18:41,746
Right. Right.
294
00:18:41,830 --> 00:18:43,164
Kill Wataru!
295
00:18:45,709 --> 00:18:47,669
Thank you for waiting for me.
296
00:18:47,752 --> 00:18:49,460
I have a son.
That's my job.
297
00:18:49,462 --> 00:18:53,425
My job is to return to my son
and his $10 million.
298
00:18:53,508 --> 00:18:55,258
There are 3 words to describe
situation at this time.
299
00:18:55,260 --> 00:18:58,388
- Do you know what it is?
- Know. Save... boy... child.
300
00:18:59,264 --> 00:19:00,724
Family is more important than money,
right?
301
00:19:00,807 --> 00:19:03,393
You really don't know White Death
What kind of person are you?
302
00:19:03,476 --> 00:19:05,895
I know. You just told me
5 minutes ago.
303
00:19:05,979 --> 00:19:08,106
Why do I always have to announce?
Details of the work we are about to do?
304
00:19:08,982 --> 00:19:10,150
I do not know.
305
00:19:14,946 --> 00:19:18,950
Japan's underworld is dominated
by the law of a man named Minegishi!
306
00:19:20,493 --> 00:19:24,039
Minegishi is a cruel bastard.
307
00:19:24,622 --> 00:19:25,999
But he is a person
very principled.
308
00:19:26,082 --> 00:19:28,126
Tradition, loyalty
is important to him.
309
00:19:28,877 --> 00:19:30,712
When accepted,
he was a family member.
310
00:19:30,795 --> 00:19:32,756
He will treat you
like my own child.
311
00:19:32,839 --> 00:19:36,551
Then suddenly there was a Russian guy
nearly 2 meters tall appeared.
312
00:19:37,635 --> 00:19:41,514
Rumour is that he was expelled from the Russian mafia
or he was once a government man.
313
00:19:42,349 --> 00:19:44,059
No one knows the truth.
314
00:19:45,435 --> 00:19:48,199
Based on what is known
this Russian guy
315
00:19:49,439 --> 00:19:51,483
did it his way
to promote.
316
00:19:51,566 --> 00:19:53,443
Little by little.
Kill those who stand in the way.
317
00:19:55,320 --> 00:19:59,699
And very quickly became one
Minegishi's closest friends!
318
00:20:00,492 --> 00:20:02,035
And other loyal guys
tell him:
319
00:20:02,118 --> 00:20:05,205
“Don't rush.
Don't give him all the power too soon.”
320
00:20:05,288 --> 00:20:06,915
“He is not trustworthy.”
321
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
They said: “He is very dangerous”,
322
00:20:09,834 --> 00:20:11,419
“It is a seed of disaster”,
323
00:20:12,128 --> 00:20:13,588
“It's White Death.”
324
00:20:14,631 --> 00:20:16,424
And indeed, they were right.
325
00:20:17,801 --> 00:20:19,469
He created
an alliance of mine.
326
00:20:21,012 --> 00:20:22,180
His gang.
327
00:20:29,270 --> 00:20:30,730
And then what did he do?
328
00:20:30,814 --> 00:20:32,315
Stab him in the back.
329
00:20:32,857 --> 00:20:35,500
That's what I said metaphorically.
He blew his head off.
330
00:20:47,414 --> 00:20:50,708
He gave it to the Minegishi family
log off Earth for just one night.
331
00:20:51,376 --> 00:20:53,753
And build a new empire
worthy of the name White Death!
332
00:20:58,550 --> 00:21:01,678
So, let me be frank.
333
00:21:01,761 --> 00:21:03,670
This is the Psycho Boss
334
00:21:03,680 --> 00:21:06,433
with the largest criminal system on the planet
335
00:21:06,516 --> 00:21:09,727
will slap our faces
the way he likes.
336
00:21:12,856 --> 00:21:14,850
This bastard
Definitely Diesel, right?
337
00:21:14,858 --> 00:21:17,192
You still mentioned it
Thomas The Tank Engine again
338
00:21:17,193 --> 00:21:20,571
- I'll blow your face off.
- Okay, if he's such a cool bastard
339
00:21:20,572 --> 00:21:23,281
Why did he hire the two of us to save his child?
instead of doing it yourself?
340
00:21:23,283 --> 00:21:25,533
If you are willing to read the information
I knew he had a wife.
341
00:21:25,535 --> 00:21:26,661
What, did he ever have a wife?
342
00:21:26,700 --> 00:21:29,456
She is the most important person
to him, and she died.
343
00:21:29,539 --> 00:21:30,874
Accidents caused by drunk driving
or some shit.
344
00:21:32,792 --> 00:21:35,253
Now he locks himself behind four walls.
And haven't come out since.
345
00:21:35,336 --> 00:21:37,505
That he felt sorry for himself
since then.
346
00:21:37,589 --> 00:21:40,133
And he's not random
Where can I hire us, Lemon!
347
00:21:40,216 --> 00:21:41,301
He asked for the best.
348
00:21:41,384 --> 00:21:43,678
He asked for exactly two people
responsible for Bolivia!
349
00:21:49,434 --> 00:21:52,645
He asked for someone who wouldn't
spoil the job.
350
00:21:52,729 --> 00:21:54,355
Say those three words again, Lemon!
351
00:21:54,439 --> 00:21:55,773
- Seeing you...
- Okay.
352
00:22:00,445 --> 00:22:01,863
What do you want?
353
00:22:02,447 --> 00:22:04,491
People think that
I'm just a young girl.
354
00:22:07,035 --> 00:22:08,870
Will be someone's wife,
355
00:22:09,954 --> 00:22:11,122
or a nursing mother.
356
00:22:13,291 --> 00:22:15,502
But I won't live
for the lives of others.
357
00:22:17,754 --> 00:22:19,047
You must do everything I say.
358
00:22:20,089 --> 00:22:22,217
What the hell does it have to do with me?
359
00:22:22,300 --> 00:22:25,929
He works for a tycoon
The scariest in the city: White Death!
360
00:22:27,096 --> 00:22:29,224
Feel free to deny it.
361
00:22:29,307 --> 00:22:32,727
It's like I work for this guy,
that lady, that uncle...
362
00:22:32,810 --> 00:22:35,355
which in the end
it's just the same person.
363
00:22:36,064 --> 00:22:38,064
I delivered a briefcase
2 days ago
364
00:22:38,066 --> 00:22:40,610
for one
White Death's partner
365
00:22:40,693 --> 00:22:42,295
and I saw my chance.
366
00:22:43,112 --> 00:22:45,990
Follow the briefcase
and find White Death!
367
00:22:46,074 --> 00:22:48,366
I don't understand,
What do you think I can do?
368
00:22:48,368 --> 00:22:50,995
This is my favorite part.
369
00:22:51,079 --> 00:22:52,997
You will kill him for me.
370
00:22:54,874 --> 00:22:58,419
How the hell
Can I kill White Death?
371
00:22:59,045 --> 00:23:00,171
Just wait and see.
372
00:23:02,590 --> 00:23:03,633
Look.
373
00:23:03,716 --> 00:23:05,468
Just on time.
374
00:23:07,637 --> 00:23:09,806
Sit down and relax.
You look so stressed.
375
00:23:23,278 --> 00:23:25,405
I saved the damn boy
his.
376
00:23:26,155 --> 00:23:28,992
I'll find the bastard to get the briefcase,
make everything go back to the way it was,
377
00:23:29,075 --> 00:23:30,827
then everything will be okay.
378
00:23:38,334 --> 00:23:39,500
You're still wearing it
bulletproof vest?
379
00:23:39,502 --> 00:23:41,879
No, it will kill you
keen vigilance.
380
00:23:42,380 --> 00:23:43,629
If you get shot in the neck, you die.
381
00:23:43,631 --> 00:23:45,717
But it's guaranteed
you weren't shot in the chest,
382
00:23:45,800 --> 00:23:47,719
Which I guess is
Did you miss that Thomas episode?
383
00:23:48,386 --> 00:23:51,347
I definitely have to watch that episode again,
It sounds so dark.
384
00:23:52,265 --> 00:23:53,641
Shut up and go to work.
385
00:24:07,864 --> 00:24:10,450
Plans changed a bit.
386
00:24:19,584 --> 00:24:21,461
End of wife, now children?
387
00:24:22,253 --> 00:24:23,838
Too many white people are dead.
388
00:24:25,183 --> 00:24:28,395
26 YEARS AGO
388
00:24:32,597 --> 00:24:36,100
I want you to be very steadfast.
Do you understand?
389
00:24:36,934 --> 00:24:38,394
Be strong.
389
00:24:51,126 --> 00:24:54,588
THE WOLF
390
00:26:36,554 --> 00:26:37,388
My love.
391
00:27:14,926 --> 00:27:16,302
Are not.
392
00:27:24,519 --> 00:27:27,855
Help me find this bastard
did this.
393
00:28:26,789 --> 00:28:29,292
This bastard is lucky.
394
00:28:29,375 --> 00:28:30,585
Did you stab me?
395
00:28:32,670 --> 00:28:35,590
- You ruined my life.
- I don't even know who you are.
396
00:28:40,803 --> 00:28:42,513
I come for revenge.
397
00:28:43,222 --> 00:28:46,475
The assassin killed El Saguaro
killed my wife.
398
00:28:47,393 --> 00:28:50,271
Fate brought me here
to kill you.
399
00:28:59,155 --> 00:29:03,075
Can we take a break in the middle of the half?
Let's make this clear, shall we?
400
00:29:03,159 --> 00:29:04,827
I will never stop.
401
00:29:04,911 --> 00:29:06,037
What?
402
00:29:06,120 --> 00:29:08,706
Just keep running away.
I will find you.
403
00:29:08,789 --> 00:29:09,665
Why?
404
00:29:09,749 --> 00:29:13,002
And I will ruin your life
like you did to me.
405
00:29:13,085 --> 00:29:14,629
Hey man,
I don't even know you.
406
00:29:38,110 --> 00:29:39,320
My heart.
407
00:29:47,578 --> 00:29:48,496
What the...
408
00:29:49,121 --> 00:29:51,165
Wow. Really?
409
00:29:54,835 --> 00:29:57,588
This is the lesson
of toxic anger.
410
00:30:00,132 --> 00:30:04,011
Venezuela, Uruguay, Barcelona!
411
00:30:09,183 --> 00:30:10,434
Who are you?
412
00:30:36,085 --> 00:30:39,899
Attention passengers:
We will stop
413
00:30:39,901 --> 00:30:42,199
- at Shin Yokohama station.
- Okay, let's try this.
414
00:30:42,258 --> 00:30:44,677
- These are Momonga glasses!
- What the hell is Momonga?
414
00:30:44,730 --> 00:30:46,606
MOMONGA FAMILY
KITCHEN PROGRAM
415
00:30:46,610 --> 00:30:49,109
JAPAN'S NUMBER 1 ANIME
THURSDAY MORNING AT 9 AM
415
00:30:49,223 --> 00:30:51,058
Screened after the Thomas show
every Thursday.
416
00:30:53,811 --> 00:30:54,854
- Alright.
- Looks good.
417
00:30:54,937 --> 00:30:57,815
- That's all.
- He looks like he's sleeping.
418
00:31:06,323 --> 00:31:07,742
Wasabi.
419
00:31:09,076 --> 00:31:11,162
We have to make sure
He is not allowed to leave the ship.
420
00:31:11,245 --> 00:31:13,706
You see the briefcase,
Negotiate with him now.
421
00:31:13,789 --> 00:31:17,126
Okay, how to negotiate?
Talk or talk?
422
00:31:17,960 --> 00:31:20,546
Why don't you tell him?
the story of Gordon meeting Percy
423
00:31:20,629 --> 00:31:23,299
and the way Percy bled
from his damn eyes.
424
00:31:26,302 --> 00:31:27,178
That means "finding trouble".
425
00:31:27,261 --> 00:31:28,596
Attention passengers:
426
00:31:29,096 --> 00:31:32,475
- We will stop at Shin Yokohama station!
- Damn it!
427
00:31:42,109 --> 00:31:43,778
Pay attention.
428
00:31:43,861 --> 00:31:46,363
Notice the monkey.
429
00:32:08,511 --> 00:32:09,345
Joburg!
430
00:32:20,439 --> 00:32:21,524
Sorry, man.
431
00:32:22,983 --> 00:32:23,901
Pay here.
432
00:32:30,032 --> 00:32:31,534
Damn it!
433
00:32:31,617 --> 00:32:33,200
It hasn't been 1 minute.
434
00:32:46,799 --> 00:32:48,676
- I missed my stop.
- Why?
435
00:32:48,759 --> 00:32:51,011
- Because God hates me.
- There is no such thing.
436
00:32:51,095 --> 00:32:52,888
- Do you still have the briefcase?
- Yes, I saved it.
437
00:32:52,972 --> 00:32:55,891
- Get off at the next stop.
- As you say, it seems easy.
438
00:32:59,311 --> 00:33:01,897
She heard the name El Cigarillo
Are you familiar?
439
00:33:03,607 --> 00:33:06,569
- El Saguaro? Mexican cartel boss?
- Yes, why does the name sound so familiar?
440
00:33:06,652 --> 00:33:08,587
He once attended a wedding
that you infiltrated in Mexico!
441
00:33:09,697 --> 00:33:11,999
- Tequila?
- He pretended to be a cocktail waiter.
442
00:33:14,577 --> 00:33:17,496
It's the groom's name.
I remember him.
443
00:33:17,580 --> 00:33:19,707
- I'm really good at recognizing faces.
- Wait, who is he?
444
00:33:20,499 --> 00:33:22,209
Sorry.
I'll be right back.
445
00:33:22,293 --> 00:33:24,587
The guy just stabbed me.
I poured wine on his shirt. He's dead.
446
00:33:24,670 --> 00:33:27,089
- Did you kill The Wolf?
- It was just an accident.
447
00:33:27,173 --> 00:33:30,551
I really have to handle this
in the second treatment session.
448
00:33:30,634 --> 00:33:32,720
Damn it. Damn it. Are not.
449
00:33:32,803 --> 00:33:35,139
Damn it! Damn it!
What's going on?
450
00:33:35,200 --> 00:33:37,722
Remember those two crazy guys in Bolivia?
Kill everyone.
451
00:33:37,725 --> 00:33:40,227
- Twins?
- Yes, not sure about twins.
452
00:33:40,311 --> 00:33:42,146
Stop it.
Everyone knows they're twins.
453
00:33:42,229 --> 00:33:44,483
Well, one of them
is coming towards me.
454
00:33:45,191 --> 00:33:46,733
I think I saw it
The other guy is at the train station.
455
00:33:46,734 --> 00:33:47,650
There's someone.
456
00:33:47,651 --> 00:33:49,361
Now I know
Who is the one holding the briefcase?
457
00:33:49,445 --> 00:33:50,899
This is the thing
that I'm talking about.
458
00:33:50,900 --> 00:33:52,781
We have to talk seriously
about the size of
459
00:33:52,865 --> 00:33:54,783
- the people around us.
- Why whisper?
460
00:34:01,081 --> 00:34:02,750
- Hello.
- White Death wants to know
461
00:34:02,833 --> 00:34:04,960
- why did you get off the train?
- Let's take a breather.
462
00:34:05,461 --> 00:34:07,755
You are required to stay on the ship.
463
00:34:07,838 --> 00:34:10,925
I didn't realize that
I have someone to take care of me.
464
00:34:11,008 --> 00:34:14,637
I'm a professional. We
Make sure his briefcase and child are safe.
465
00:34:15,512 --> 00:34:17,306
Can I go to work yet?
466
00:34:17,389 --> 00:34:19,600
Thank you very much.
467
00:34:24,939 --> 00:34:27,983
Oh my God! Damn it!
468
00:34:28,067 --> 00:34:31,028
It was quite rude when he spoke
Loud noise on the train in Japan.
469
00:34:31,111 --> 00:34:33,197
Being so rude just suits you,
bastard!
470
00:34:33,280 --> 00:34:36,242
Take the hat and put it on your butt,
Do you hear me?
471
00:34:39,912 --> 00:34:40,913
This damn mission.
472
00:34:40,996 --> 00:34:43,082
Knowing that, I chose first class.
Damn it!
473
00:34:43,165 --> 00:34:44,708
I'm really sorry.
474
00:34:45,501 --> 00:34:47,628
I don't pay attention
There is a young girl here.
475
00:34:48,879 --> 00:34:51,757
By the way, have you seen anyone passing by here?
with a silver briefcase?
476
00:34:51,840 --> 00:34:53,592
There is a label shaped like a train
on the handle.
477
00:34:55,511 --> 00:34:56,553
Actually there is.
478
00:34:56,637 --> 00:34:59,932
A man wearing dark glasses
took it. He's going this way.
479
00:35:03,936 --> 00:35:04,770
Thank you, girl.
480
00:35:06,814 --> 00:35:08,565
Damn you son of a bitch!
481
00:35:11,610 --> 00:35:12,500
Let's go.
482
00:35:17,324 --> 00:35:19,493
“A guy wearing dark glasses.
Arrest him.”
483
00:35:20,828 --> 00:35:23,664
Greet. The gun under the table is...
484
00:35:24,248 --> 00:35:28,460
This is the quiet car.
Let's keep it down.
484
00:35:27,000 --> 00:35:28,472
{\an8}TOA IS QUIET
485
00:35:31,171 --> 00:35:34,550
The gun under the table is pointed at you,
so I will...
486
00:35:34,633 --> 00:35:36,593
- I really don't hear what you're saying.
- The gun...
487
00:35:38,887 --> 00:35:40,806
I'm kidding, man.
488
00:35:42,474 --> 00:35:44,184
It's been a while since Johannesburg.
489
00:35:45,477 --> 00:35:47,438
YES. Who the hell are you?
490
00:35:48,022 --> 00:35:50,149
Really.
You don't remember me?
491
00:35:52,443 --> 00:35:54,528
You're like some white guy
homeless people I met.
492
00:35:55,237 --> 00:35:56,155
Alright.
493
00:35:57,406 --> 00:35:59,658
I have what you're looking for...
494
00:35:59,742 --> 00:36:02,286
- Really? Don't you remember me?
- I remember the Johannesburg incident,
495
00:36:02,369 --> 00:36:04,121
- but I don't remember him.
- You shot me.
496
00:36:06,290 --> 00:36:07,624
- I shot a lot of people.
- Twice.
497
00:36:10,627 --> 00:36:12,463
Probably because of your face
Looks so friendly.
498
00:36:13,297 --> 00:36:14,590
I know you are
Guy in Black Glasses!
499
00:36:14,673 --> 00:36:17,176
What a shameless bastard
took our briefcase.
500
00:36:18,844 --> 00:36:20,429
Yes, that's me.
501
00:36:22,014 --> 00:36:24,892
You know, I spent a lot of time
for individuals after Joburg!
502
00:36:24,975 --> 00:36:26,810
I have forgiven,
I move on with life.
503
00:36:26,894 --> 00:36:29,730
I learned one thing
with any conflicts
504
00:36:29,813 --> 00:36:32,983
Everyone has the opportunity to develop,
and resolved peacefully.
505
00:36:35,069 --> 00:36:36,153
That's interesting.
506
00:36:36,236 --> 00:36:37,196
Who is this guy?
507
00:36:38,030 --> 00:36:39,198
I do not know.
508
00:36:48,707 --> 00:36:50,542
How do you know it's here?
509
00:36:52,669 --> 00:36:53,670
Haven't I said it?
510
00:36:54,338 --> 00:36:55,631
I'm always lucky.
511
00:36:58,884 --> 00:37:02,554
That's when I looked
look in the mirror for a long time.
512
00:37:03,138 --> 00:37:04,014
And you know what?
513
00:37:04,556 --> 00:37:06,183
I don't want me
return as before.
514
00:37:06,850 --> 00:37:08,435
Are not. Nothing.
515
00:37:10,479 --> 00:37:12,815
Then I did it.
You know?
516
00:37:17,236 --> 00:37:19,071
Between us now
is a wall.
517
00:37:20,864 --> 00:37:22,116
Just imagine.
518
00:37:23,742 --> 00:37:26,703
There will always be a window
in these walls...
519
00:37:27,329 --> 00:37:29,039
Wait a minute, it's a door.
520
00:37:29,123 --> 00:37:32,167
Quick question, every day I do
feel uncomfortable, right?
521
00:37:33,210 --> 00:37:36,046
Right. You and your partner...
522
00:37:36,130 --> 00:37:37,464
I'm Lemon,
he is Tangerine!
523
00:37:38,048 --> 00:37:39,383
Okay, Lemon...
Is it fruit?
524
00:37:39,967 --> 00:37:41,051
Exactly.
525
00:37:42,719 --> 00:37:44,388
- What is your plan?
- The plan will be like this.
526
00:37:44,471 --> 00:37:46,849
I gave him back his briefcase,
you won't kill me.
527
00:37:46,932 --> 00:37:49,643
He gave the bag to his master,
he didn't kill you.
528
00:37:50,185 --> 00:37:52,771
You live, I live,
everyone is happy.
529
00:37:52,855 --> 00:37:53,939
Win-win,
What do you think?
530
00:37:54,022 --> 00:37:57,693
How do you know who hired you?
won't kill you for messing up?
531
00:37:57,776 --> 00:37:59,486
No one benefits.
Then no one is happy.
532
00:37:59,570 --> 00:38:00,946
Hey man,
I just want to get off the train,
533
00:38:01,029 --> 00:38:03,574
Visit the Zen Garden
and some other damn places, okay?
534
00:38:05,909 --> 00:38:07,703
- I agree to your request.
- Great.
535
00:38:07,786 --> 00:38:10,038
And now you're going to go and kill someone,
right?
536
00:38:17,337 --> 00:38:19,381
- How do you know...
- It's not hard to guess.
537
00:38:19,465 --> 00:38:21,717
It was an accident.
Tragedy.
538
00:38:21,800 --> 00:38:22,843
Very strange.
539
00:38:22,926 --> 00:38:24,803
Great story, man, but...
540
00:38:24,887 --> 00:38:27,347
I think you have your own plans
to leave here with the briefcase.
541
00:38:27,431 --> 00:38:29,475
- No, no.
- And leave the body with us.
542
00:38:29,558 --> 00:38:30,476
Hopefully White Death
543
00:38:30,559 --> 00:38:32,936
will be busy cutting our hands
instead of investigating this case.
544
00:38:33,020 --> 00:38:36,398
Just like Thomas The Tank Engine
always say: “Simple is the most effective.”
545
00:38:36,482 --> 00:38:38,317
- Children's program?
- Yes, you're kidding me... ah.
546
00:38:39,067 --> 00:38:40,569
I learned everything about people
from Thomas!
547
00:38:40,652 --> 00:38:41,862
- Everything.
- Really?
548
00:38:41,945 --> 00:38:43,989
Like how can I know clearly
people like you,
549
00:38:44,072 --> 00:38:46,617
- and you are Diesel!
- I'm not Diesel!
550
00:38:46,700 --> 00:38:48,869
- You are super Diesel...
- Not the same at all.
551
00:38:48,952 --> 00:38:50,704
The most similar I've ever known.
552
00:38:50,787 --> 00:38:52,873
When Diesels lie.
Everything will go very far.
553
00:38:52,956 --> 00:38:54,917
Do you know I even try to stay away?
Diesels out of my life?
554
00:38:55,000 --> 00:38:58,921
If there's a gun under this table,
I died like that kid over there.
555
00:39:26,406 --> 00:39:27,324
Are not.
556
00:39:32,412 --> 00:39:34,164
Damn...
557
00:39:38,794 --> 00:39:40,921
You must know how to listen.
558
00:39:58,188 --> 00:39:59,314
Come on, Joburg!
559
00:39:59,898 --> 00:40:00,857
Are not.
560
00:40:00,941 --> 00:40:02,776
Third shot.
561
00:40:15,747 --> 00:40:19,293
No, no. I don't have time
or be patient, leave me alone.
562
00:40:20,085 --> 00:40:21,128
Damn it!
563
00:40:22,212 --> 00:40:24,256
Are you following me?
Stop it.
564
00:40:24,339 --> 00:40:25,299
565
00:40:26,049 --> 00:40:27,420
You bastard!
566
00:40:52,200 --> 00:40:53,410
I'll call the conductor.
567
00:40:53,493 --> 00:40:55,412
Shut your mouth, old woman.
568
00:40:55,495 --> 00:40:57,706
I'm sorry.
I'm practicing self-control.
569
00:41:27,110 --> 00:41:29,112
I'm not Diesel,
I'm Diesel!
569
00:41:47,184 --> 00:41:48,143
HE IS HERE.
570
00:41:48,145 --> 00:41:49,603
IT'S SO CLOSE.
KEEP HIM THERE.
570
00:41:56,598 --> 00:41:58,892
- There's another body.
- Of course.
571
00:41:58,975 --> 00:42:01,559
It wasn't me and probably that body
is a child of White Death!
572
00:42:01,561 --> 00:42:02,562
The twins
recognize me yet?
573
00:42:02,646 --> 00:42:04,690
Don't you hear me?
White Death. It's death. That's dead.
574
00:42:05,982 --> 00:42:07,442
Take-and-Deliver the damn thing.
575
00:42:07,526 --> 00:42:09,861
There are others also on duty
on this ship.
576
00:42:09,945 --> 00:42:11,279
Twins. I know.
577
00:42:11,363 --> 00:42:12,906
Again,
they are not twins.
578
00:42:12,989 --> 00:42:14,866
When it comes to crazy, they are a match made in heaven.
579
00:42:15,826 --> 00:42:19,579
They're here for the kid,
But someone killed it.
580
00:42:23,625 --> 00:42:25,502
- Could be the guy with the knife.
- The Wolf.
581
00:42:27,421 --> 00:42:29,506
He said he came for revenge.
582
00:42:29,589 --> 00:42:32,509
He just met me,
Maybe my luck does that.
583
00:42:33,802 --> 00:42:35,095
This news is shocking.
584
00:42:35,595 --> 00:42:39,391
The boy was poisoned in the same way
like El Sbarro's incident at the wedding.
585
00:42:39,474 --> 00:42:41,059
It's El Saguaro!
586
00:42:41,143 --> 00:42:42,519
- Same assassin?
- Yes.
587
00:42:44,980 --> 00:42:46,273
Top of the top.
588
00:42:49,317 --> 00:42:50,193
Damn it!
588
00:42:50,539 --> 00:42:52,082
THE BOOMSLANG
(POISONOUS SNAKE)
589
00:42:56,491 --> 00:43:00,912
The whole country of Japan is drowning in fear
because a poisonous snake was stolen.
590
00:43:00,996 --> 00:43:05,333
This African snake
possesses an extremely strong venom.
591
00:43:05,417 --> 00:43:08,044
When bitten by them,
the victim will suffer from internal bleeding
592
00:43:08,128 --> 00:43:10,464
and bleeding from every hole
on the body.
593
00:43:10,547 --> 00:43:11,757
Damn it!
594
00:43:11,840 --> 00:43:13,049
What are you doing?
595
00:43:14,801 --> 00:43:15,911
What's wrong?
596
00:43:16,094 --> 00:43:17,220
Damn it!
597
00:43:18,180 --> 00:43:19,306
That bastard Carver!
598
00:43:22,142 --> 00:43:23,310
Damned!
599
00:43:24,728 --> 00:43:26,730
Thank God!
You're not dead yet...
600
00:43:26,813 --> 00:43:28,982
God, you're so beaten up.
601
00:43:30,442 --> 00:43:33,403
Alright.
Five more stations to Kyoto.
602
00:43:33,904 --> 00:43:35,363
I can see better now.
603
00:43:39,201 --> 00:43:41,912
She described me as human
Live in worry all your life?
604
00:43:41,995 --> 00:43:43,038
No, no.
605
00:43:43,121 --> 00:43:44,122
Damn it!
606
00:43:44,206 --> 00:43:45,997
By the way, if you don't understand
I mean “yes”.
607
00:43:45,999 --> 00:43:49,125
- It's the ticket inspector again, I don't have a ticket.
- I'm not sure what you're worried about.
608
00:43:49,127 --> 00:43:51,252
You don't understand,
He's as magical as Criss Angel.
609
00:43:51,254 --> 00:43:52,756
This name appears
everywhere.
610
00:43:52,839 --> 00:43:55,801
He slows me down,
If Tangerine catches me, I'm dead.
611
00:43:56,343 --> 00:43:58,011
Die. Definitely dead.
612
00:43:59,971 --> 00:44:00,869
Wait a minute.
613
00:44:05,560 --> 00:44:06,812
Hey, man.
614
00:44:09,221 --> 00:44:10,315
Want to earn $200?
615
00:44:15,070 --> 00:44:17,155
Are you... flirting with me?
616
00:44:21,326 --> 00:44:22,160
Are not.
617
00:44:22,744 --> 00:44:24,371
Alright. I'm just kidding.
618
00:44:24,454 --> 00:44:26,122
Yes, what?
What do you need, man?
619
00:45:07,539 --> 00:45:09,124
Okay, big baby,
Playtime is over.
620
00:45:09,708 --> 00:45:11,209
Where is the briefcase?
621
00:45:11,751 --> 00:45:14,212
Say it now, and I promise
Just shoot you enough...
622
00:45:14,296 --> 00:45:17,549
Wow, wait a minute,
Is this a fun toy?
623
00:45:21,052 --> 00:45:22,095
You bastard!
624
00:45:22,929 --> 00:45:25,515
- Damned.
- I like your voice.
625
00:45:32,606 --> 00:45:33,732
Hurry up.
626
00:45:44,659 --> 00:45:45,952
Imagine.
627
00:45:46,745 --> 00:45:47,954
What?
628
00:45:48,038 --> 00:45:50,206
The guy is watching your child.
629
00:45:51,416 --> 00:45:52,500
Don't know him
What method will I use?
630
00:45:54,210 --> 00:45:57,210
Maybe a pillow.
631
00:45:57,797 --> 00:45:59,424
Or another more subtle way.
632
00:46:00,216 --> 00:46:02,177
Like pumping medicine into a vein.
633
00:46:05,555 --> 00:46:07,015
Are not. You keep it.
634
00:46:07,641 --> 00:46:09,999
I play the victim
so you have more opportunities,
635
00:46:10,018 --> 00:46:11,645
so please keep it.
636
00:46:17,943 --> 00:46:19,152
Leave it on speakerphone.
637
00:46:21,321 --> 00:46:22,697
- Father.
- Yuichi?
638
00:46:22,781 --> 00:46:25,951
Why aren't you at the hospital?
639
00:46:27,744 --> 00:46:28,995
Just tell the truth.
640
00:46:29,996 --> 00:46:31,665
Who is with you?
641
00:46:33,291 --> 00:46:37,587
I found out who pushed Wataru!
642
00:46:38,421 --> 00:46:40,131
Have you reported to the police yet?
643
00:46:41,466 --> 00:46:42,926
I want to deal with him myself.
644
00:46:46,471 --> 00:46:48,014
My son.
645
00:46:48,098 --> 00:46:51,267
I can't control it
destiny is arranged for us.
646
00:46:51,851 --> 00:46:52,811
Father.
647
00:46:54,020 --> 00:46:55,021
I'm sorry.
648
00:46:57,983 --> 00:46:59,192
We're not done yet.
649
00:46:59,275 --> 00:47:02,988
I'll sit here and try everything
650
00:47:03,071 --> 00:47:04,656
until it opens
this pair.
651
00:47:04,739 --> 00:47:07,867
- Hey kid, it's going to take a lot...
- No. It won't take long.
652
00:47:08,576 --> 00:47:10,912
I guess they'll start
with small numbers first.
653
00:47:26,553 --> 00:47:28,138
Damn it!
654
00:47:30,000 --> 00:47:31,641
- Oh my God. Here you are.
- I can't keep him.
655
00:47:31,725 --> 00:47:33,351
YES. Me too.
656
00:47:35,311 --> 00:47:36,563
Probably the best way now
657
00:47:36,646 --> 00:47:39,397
is to bring the person who killed this guy
Return for White Death!
658
00:47:39,399 --> 00:47:41,480
- But Glasses Guy is not the murderer.
- I don't care.
659
00:47:41,484 --> 00:47:43,361
No, listen to me, I see him.
He's not that type of person.
660
00:47:43,445 --> 00:47:45,113
Listen to me,
Do you like your hands?
661
00:47:45,196 --> 00:47:46,364
- Of course there is.
- So
662
00:47:46,448 --> 00:47:48,450
There will be someone to blame, right?
663
00:47:50,869 --> 00:47:52,162
- Yours or mine?
- You or me?
664
00:47:53,663 --> 00:47:56,124
Damn, that bastard
took my phone.
665
00:47:56,207 --> 00:47:57,250
Even my gun.
666
00:47:57,333 --> 00:47:59,610
- Let's see.
- That's my favorite tree. You bastard.
667
00:47:59,627 --> 00:48:00,628
Damned!
668
00:48:01,671 --> 00:48:04,088
- Listen, what's up?
- Get off the train at the next stop
669
00:48:04,090 --> 00:48:06,550
- with the bag and the child.
- Wait a minute, isn't that Kyoto?
670
00:48:06,551 --> 00:48:07,927
I'll still go to Kyoto!
671
00:48:08,011 --> 00:48:10,762
White Death wants to make sure
his goods are fine.
672
00:48:10,764 --> 00:48:12,515
This is so time consuming...
673
00:48:13,475 --> 00:48:16,893
Okay. We will have to prove that
I'm still keeping the briefcase
674
00:48:16,895 --> 00:48:19,064
And this clown is still alive.
675
00:48:20,648 --> 00:48:21,816
What do you think?
676
00:48:23,568 --> 00:48:25,403
- Let's play puppet games?
- Play puppet games.
677
00:49:08,113 --> 00:49:10,238
I told everyone to get off the train.
678
00:49:10,240 --> 00:49:12,992
Star? I work professionally,
not like you guys.
679
00:49:13,076 --> 00:49:15,785
Who knows if this is a trap
Of the Yakuza, how many of you don't?
680
00:49:15,787 --> 00:49:17,664
Then what now?
Are we having a dancing competition?
681
00:49:19,165 --> 00:49:21,167
Where are the twins?
Who is Tangerine?
682
00:49:21,251 --> 00:49:22,252
I am Tangerine!
683
00:49:22,919 --> 00:49:24,587
Lemon is holding the briefcase.
684
00:49:24,671 --> 00:49:25,839
And the son of White Death?
685
00:49:26,631 --> 00:49:28,258
Yes, here he is.
686
00:49:30,635 --> 00:49:32,679
Wave goodbye, princess.
687
00:49:34,097 --> 00:49:36,391
He looks very happy, right?
688
00:49:36,474 --> 00:49:39,894
Now I have to get on the train,
10 seconds left, goodbye.
689
00:49:40,645 --> 00:49:43,400
We will follow the plan,
Get off in Kyoto!
690
00:49:43,648 --> 00:49:47,068
Please help me with this:
Go away.
691
00:49:56,452 --> 00:49:57,370
It's okay.
692
00:49:59,414 --> 00:50:00,331
It's okay.
693
00:50:04,919 --> 00:50:05,920
Okay.
694
00:50:07,922 --> 00:50:08,798
Alright.
695
00:50:10,842 --> 00:50:13,553
- The performance couldn't have been any better.
- Yes, I hope they believe it.
696
00:50:13,636 --> 00:50:16,723
We need to find that bastard with Dark Glasses
right now.
697
00:50:18,892 --> 00:50:21,350
I'll go up, and you'll go down,
Do one round, then come back here.
698
00:50:21,352 --> 00:50:23,146
If you see him,
Negotiate with him now, okay?
699
00:50:23,200 --> 00:50:24,000
YES.
700
00:50:27,400 --> 00:50:29,068
- Above is the direction...
- This direction. Leading to Tokyo.
701
00:50:29,152 --> 00:50:30,904
The car below will be closest to Tokyo.
702
00:50:30,987 --> 00:50:34,100
Be careful. There is another name
are also on this ship.
703
00:50:34,101 --> 00:50:34,866
YES.
704
00:50:34,949 --> 00:50:37,327
Yes, I feel it
there's another Diesel lurking.
705
00:50:37,911 --> 00:50:41,164
I swear to God,
Did you forget what I said?
706
00:50:41,247 --> 00:50:43,791
- I will shoot...
- Yes. Shoot my face.
707
00:50:43,875 --> 00:50:46,419
Thomas taught me how to look at people,
read others.
708
00:50:46,502 --> 00:50:47,400
YES.
709
00:50:47,837 --> 00:50:49,756
- And I've never been wrong, right?
- Correct.
710
00:50:49,839 --> 00:50:51,841
Guy Wearing Black Glasses,
he is not dangerous.
711
00:50:53,176 --> 00:50:54,119
Alright.
712
00:50:57,847 --> 00:51:00,699
You shot first
then find the answer later.
713
00:51:05,188 --> 00:51:06,147
I always do that.
714
00:51:09,108 --> 00:51:10,193
This lemon.
715
00:51:10,818 --> 00:51:11,903
What's up, buddy?
716
00:51:13,363 --> 00:51:14,614
You also have to be careful.
717
00:51:18,576 --> 00:51:21,496
Be careful like if your mother is not home,
Don't open the door to wolves, right?
718
00:52:09,294 --> 00:52:12,171
7 more minutes
and I'll get off the train.
719
00:52:12,255 --> 00:52:13,506
I'm hiding in
toilet?
720
00:52:13,589 --> 00:52:16,590
Yes. She tried the toilet
Have you ever been this smart?
721
00:52:16,592 --> 00:52:19,053
Satisfy all senses.
722
00:52:19,595 --> 00:52:22,890
If I had one at home
I will go drop bricks continuously.
723
00:52:22,974 --> 00:52:25,020
That's enough.
I don't want to know more details.
724
00:52:32,442 --> 00:52:33,651
Damn it!
725
00:52:37,655 --> 00:52:39,198
Damn it!
726
00:52:46,956 --> 00:52:48,166
Hey, hey.
727
00:52:49,584 --> 00:52:51,377
Look.
728
00:52:51,461 --> 00:52:53,796
I know my luck
will pass it on to you.
729
00:52:55,798 --> 00:52:56,841
Damn it!
730
00:53:07,894 --> 00:53:09,354
What the hell are you doing?
731
00:53:09,437 --> 00:53:13,191
I do something like
What's inside the gun you're holding.
732
00:53:17,820 --> 00:53:19,822
Make everything more interesting.
733
00:53:19,906 --> 00:53:21,739
Or you could say
Just to be sure, it's okay to eat.
734
00:53:21,741 --> 00:53:22,909
Damn it!
735
00:53:22,992 --> 00:53:25,620
If the gun doesn't kill him,
then the briefcase will do it.
736
00:53:25,703 --> 00:53:28,122
That means it will explode in my hand
any time?
737
00:53:28,915 --> 00:53:32,001
Are not. It's harmless
unless you shoot.
738
00:53:32,627 --> 00:53:34,629
It's best not to do that,
Do you understand?
739
00:53:35,338 --> 00:53:39,300
The things I put in this briefcase.
It's really...
740
00:53:41,135 --> 00:53:43,721
Not necessarily harmless.
It's very...
741
00:53:46,933 --> 00:53:51,229
Did you know White Death all his life
was assassinated 31 times,
742
00:53:51,312 --> 00:53:53,189
from his own organization?
743
00:53:53,856 --> 00:53:57,235
Each time, he executed them
by their own weapons.
744
00:53:58,736 --> 00:54:00,196
Do you understand what I do?
745
00:54:01,948 --> 00:54:03,866
Kimura, I want to
he failed to kill him.
746
00:54:04,951 --> 00:54:06,953
You pushed my child off the roof...
747
00:54:07,036 --> 00:54:09,080
- Yes.
- put me on this train
748
00:54:09,956 --> 00:54:11,666
Turn me into an assassin
749
00:54:12,333 --> 00:54:15,336
to kill White Death,
and use this same gun
750
00:54:16,337 --> 00:54:18,506
to break his face?
751
00:54:18,589 --> 00:54:20,007
Very good.
752
00:54:20,633 --> 00:54:22,510
Extremely smart.
753
00:54:22,593 --> 00:54:24,387
This is a stupid plan.
754
00:54:25,221 --> 00:54:26,389
It is...
755
00:54:27,765 --> 00:54:29,225
a plan of the apex of the apex.
756
00:54:36,649 --> 00:54:38,025
There's someone.
757
00:54:39,444 --> 00:54:42,238
Do you remember the doctor
die while having heart surgery?
758
00:54:42,989 --> 00:54:45,908
- Remember, he had a stroke, right?
- No, it's only on paper.
759
00:54:45,992 --> 00:54:48,703
He was poisoned.
The assassin nicknamed Hornet.
760
00:54:50,121 --> 00:54:51,205
Oh my God!
761
00:54:54,125 --> 00:54:55,751
He uses poison
of African snakes!
762
00:54:55,835 --> 00:54:59,130
It causes your blood to clot,
and bleeding from every orifice of the body.
763
00:54:59,213 --> 00:55:02,258
If there is no antidote
within 30 seconds, you will die.
764
00:55:02,842 --> 00:55:05,801
Interesting: It's also poison
used in...
765
00:55:05,803 --> 00:55:06,762
El Sagardo!
766
00:55:07,346 --> 00:55:09,515
It's El Saguaro!
767
00:55:09,599 --> 00:55:11,767
What is Hornet doing on this ship?
768
00:55:11,851 --> 00:55:15,396
Whatever type of contract it is, it is not
is done normally.
769
00:55:15,480 --> 00:55:17,023
There's another name
also on duty.
770
00:55:17,523 --> 00:55:19,942
- How much longer do you have left?
- Not done yet, ma'am.
771
00:55:22,195 --> 00:55:23,404
772
00:55:23,488 --> 00:55:25,448
The Wolf for sure
found out who Hornet is,
773
00:55:25,531 --> 00:55:29,200
and came here to avenge his wife,
His boss, scoop up this Hornet.
774
00:55:29,202 --> 00:55:30,828
Oh my God, did you just say “scoop”?
775
00:55:30,912 --> 00:55:33,498
- Yes, I always say that.
- No, you should use a more common word.
776
00:55:33,581 --> 00:55:34,999
If I knew who Hornet was,
777
00:55:35,082 --> 00:55:37,999
I can give him to Lemon, Tangerine
and they will not scoop me up.
778
00:55:38,002 --> 00:55:40,210
- Really?
- Do you think I'm good?
779
00:55:40,213 --> 00:55:41,797
You look proud, don't you?
780
00:55:42,590 --> 00:55:45,301
God,
Why are they so polite here?
781
00:55:45,384 --> 00:55:46,800
Ma'am, I'm very...
794
00:55:47,794 --> 00:55:49,151
LOCATE THE DEVICE
LEMON PHONE
782
00:55:50,460 --> 00:55:51,449
Nice.
783
00:55:54,310 --> 00:55:55,269
You bastard!
784
00:55:58,064 --> 00:56:01,192
Come out here, you dirty scum.
785
00:56:25,383 --> 00:56:27,800
Wait, wait,
I know who killed the kid.
786
00:56:27,802 --> 00:56:30,471
I don't care.
Where is my briefcase?
787
00:56:43,526 --> 00:56:44,443
Greet.
788
00:56:54,620 --> 00:56:56,539
Sorry. Sorry.
789
00:57:05,172 --> 00:57:07,091
No thanks.
We're fine.
790
00:57:07,174 --> 00:57:10,000
Please give me a bottle of water.
791
00:57:12,972 --> 00:57:16,934
Do you have anything that looks more appealing?
Are there bubbles, for example?
792
00:57:21,480 --> 00:57:22,773
That's right. Feeling...
793
00:57:24,358 --> 00:57:25,506
Yes.
794
00:57:25,610 --> 00:57:26,527
That's great.
795
00:57:28,029 --> 00:57:32,241
Dude, I suddenly remembered I gave you all the money
Let the other guy wear glasses and a hat.
796
00:57:32,325 --> 00:57:33,618
Do you mind?
797
00:57:40,625 --> 00:57:42,293
How much is the bottle of water, girl?
798
00:57:46,213 --> 00:57:48,674
Here, you're welcome.
799
00:57:49,425 --> 00:57:52,136
1000 yen. It's 10 pounds
Give me a bottle of water, buddy.
800
00:57:55,181 --> 00:57:56,015
Goodbye.
801
00:58:04,273 --> 00:58:07,109
- Are you sure you don't want to talk?
- Absolutely not.
802
00:58:07,193 --> 00:58:08,177
Okay.
803
00:58:11,989 --> 00:58:15,117
This bastard.
Come here, you bastard.
804
00:58:26,504 --> 00:58:29,048
I know who killed the kid.
805
00:58:29,131 --> 00:58:31,008
Really?
So where is he?
806
00:58:32,301 --> 00:58:33,552
He's on the ship.
807
00:58:33,636 --> 00:58:35,596
Well, useful information, right?
808
00:58:40,976 --> 00:58:42,395
Release. Release.
809
00:59:10,881 --> 00:59:11,841
Are you on the phone?
810
00:59:12,883 --> 00:59:13,884
Are not.
811
00:59:14,427 --> 00:59:16,595
You should pick up the phone.
812
00:59:21,267 --> 00:59:22,518
Maybe
That's important.
813
00:59:25,187 --> 00:59:27,148
Okay,
Surely it's important.
814
00:59:27,231 --> 00:59:29,150
Damn it.
Where is it?
815
00:59:30,651 --> 00:59:31,527
What do you want?
816
00:59:31,610 --> 00:59:34,194
White Death said get off the train
at the next stop with the briefcase
817
00:59:34,196 --> 00:59:36,070
or he will kill
all on board.
818
00:59:36,073 --> 00:59:39,869
Okay, I'll do it, but Lemon,
He's a little busy now.
819
00:59:40,369 --> 00:59:44,081
This time both of them got down.
With the briefcase. Or everyone will die.
820
00:59:46,459 --> 00:59:48,335
These paranoid bunch.
821
00:59:48,419 --> 00:59:49,999
I didn't bring my briefcase with me.
right?
822
00:59:50,004 --> 00:59:51,088
Are not.
823
00:59:53,466 --> 00:59:55,801
Yeah, I don't think
will meet Lemon in time!
824
00:59:56,469 --> 00:59:57,595
I still keep it
his phone.
825
00:59:58,137 --> 00:59:59,346
Do you have a gun?
826
01:00:02,224 --> 01:00:04,185
- I don't like guns.
- Well...
827
01:00:05,770 --> 01:00:07,146
Playtime's over, buddy.
828
01:00:07,229 --> 01:00:09,565
To put it bluntly,
you are an asshole
829
01:00:09,648 --> 01:00:11,734
and I'm very happy
because you are going to die with me.
830
01:00:11,817 --> 01:00:12,860
Sounds good.
831
01:00:15,488 --> 01:00:17,448
- I'm a little curious.
- Star?
832
01:00:18,240 --> 01:00:19,992
They do know Lemon
what does it look like?
833
01:00:22,703 --> 01:00:25,247
You two now
Look like twins?
834
01:00:27,249 --> 01:00:29,543
Alright.
We have the briefcase, now what?
835
01:00:29,627 --> 01:00:32,087
You're still going to Kyoto station!
836
01:00:33,631 --> 01:00:35,883
Okay. Great.
We will.
837
01:00:35,966 --> 01:00:36,802
This.
838
01:00:37,885 --> 01:00:40,262
- Have you opened your bag yet?
- Of course not.
839
01:00:40,306 --> 01:00:42,554
I never asked for the code,
you know right?
840
01:00:42,556 --> 01:00:44,680
- Then it's safe.
- Right.
841
01:00:45,142 --> 01:00:46,799
Don't know
wouldn't be greedy right?
842
01:01:04,245 --> 01:01:07,790
I know, I know.
I'm sorry, I'm sorry.
843
01:01:07,873 --> 01:01:10,541
- I have problems with luck.
- You call that luck?
844
01:01:10,543 --> 01:01:11,999
I just rotate it slightly
and it opens by itself...
845
01:01:12,002 --> 01:01:15,422
- Why don't you just rotate each number?
- I'm just trying to act well.
846
01:01:15,506 --> 01:01:16,999
And now look at them
If there is one, you will believe it
847
01:01:17,007 --> 01:01:19,301
Are we two bastards?
848
01:01:19,385 --> 01:01:20,970
But almost
is it successful?
849
01:01:21,971 --> 01:01:22,888
Just a little closer.
850
01:01:25,933 --> 01:01:28,769
She has proven her ability already.
You win, kid.
851
01:01:29,687 --> 01:01:30,688
Please.
852
01:01:32,523 --> 01:01:33,649
Please, kid.
853
01:01:35,109 --> 01:01:36,110
Call your people.
854
01:01:37,278 --> 01:01:39,196
I will do everything you say,
just...
855
01:01:40,781 --> 01:01:42,449
Leave my child alone.
856
01:01:44,034 --> 01:01:44,910
Your son.
857
01:01:46,328 --> 01:01:49,957
Did you know I lured it to the roof?
How easy is it?
858
01:01:52,126 --> 01:01:54,222
I didn't think
it takes up to 3 hours
859
01:01:54,253 --> 01:01:57,882
for him to notice
My child is missing.
860
01:01:58,424 --> 01:02:00,134
You're a terrible father,
861
01:02:00,217 --> 01:02:02,720
And your child will pay the price
862
01:02:02,803 --> 01:02:04,763
for all your mistakes.
863
01:02:05,431 --> 01:02:09,059
She knows nothing about life.
864
01:02:10,644 --> 01:02:12,146
How difficult it is.
865
01:02:13,355 --> 01:02:14,773
She's just...
866
01:02:15,524 --> 01:02:16,984
a spoiled girl
867
01:02:17,735 --> 01:02:19,194
Trying to destroy my toy
868
01:02:20,070 --> 01:02:22,072
when my mother told me to clean it up.
869
01:02:22,823 --> 01:02:27,369
Sorry. I didn't mean to interrupt
The story of the two of you.
870
01:02:27,453 --> 01:02:29,121
But you do see it
871
01:02:29,204 --> 01:02:32,207
a white guy
wearing glasses to pass by here?
872
01:02:35,586 --> 01:02:36,420
Are not.
873
01:02:36,503 --> 01:02:39,465
And the silver briefcase with the train sticker
on the handle? Do you see?
874
01:02:39,548 --> 01:02:41,258
It's really not clear...
875
01:02:41,342 --> 01:02:44,968
Uncle Kimura, I saw the silver briefcase
with train sticker...
876
01:02:44,970 --> 01:02:47,264
I said yes
“train sticker on handle”?
877
01:02:47,348 --> 01:02:49,183
- Right. On the handle.
- Easy to recognize, right?
878
01:02:49,266 --> 01:02:52,019
I've never seen it before.
879
01:02:54,063 --> 01:02:55,105
What about “Uncle Kimura”?
880
01:02:55,814 --> 01:02:58,609
- Star.
- Right. Are you okay? That is...
881
01:02:58,692 --> 01:03:01,612
It's okay. That's right, never
shaving on the train.
882
01:03:01,695 --> 01:03:05,407
Maybe you two don't know anything.
I will continue to search.
883
01:03:05,491 --> 01:03:07,117
Sorry, “Uncle Kimura”.
884
01:03:07,201 --> 01:03:08,369
You two, be careful.
885
01:03:08,953 --> 01:03:10,287
Just one more thing.
886
01:03:11,121 --> 01:03:15,334
Most people will say “suitcase”,
instead of a pair, because this is
887
01:03:15,417 --> 01:03:16,627
The train travels all night.
888
01:03:17,461 --> 01:03:18,337
But she...
889
01:03:19,088 --> 01:03:20,297
She called it
“handbag”.
890
01:03:21,215 --> 01:03:22,716
I never said that
“handbag”.
891
01:03:23,634 --> 01:03:24,677
I think...
892
01:03:26,053 --> 01:03:27,596
I found Diesel.
893
01:03:33,143 --> 01:03:34,853
I know what's waiting for us
in Kyoto?
894
01:03:36,855 --> 01:03:39,024
We should leave the ship.
Right now.
895
01:03:39,692 --> 01:03:42,236
If you think I'll leave the ship
without Lemon or the briefcase,
896
01:03:42,319 --> 01:03:43,278
then you are wrong.
897
01:03:43,362 --> 01:03:45,781
Alright.
The briefcase is in first class.
898
01:03:45,864 --> 01:03:49,159
In the trash, behind the bar.
It's yours.
899
01:03:49,243 --> 01:03:51,036
I, get off here.
900
01:03:51,120 --> 01:03:53,372
I will find the temple
Meditate and reflect on yourself.
901
01:03:53,455 --> 01:03:55,791
Sounds lovely,
but it will be like this.
902
01:03:55,874 --> 01:03:57,584
I need someone responsible.
903
01:03:58,419 --> 01:03:59,545
Damned!
904
01:04:00,921 --> 01:04:02,172
- You need someone to take responsibility.
- Right.
905
01:04:02,256 --> 01:04:04,299
It's okay, I understand.
906
01:04:06,677 --> 01:04:08,720
It's a tricky puzzle,
because I'm thinking,
907
01:04:08,721 --> 01:04:10,264
“Should I leave him intact?”
908
01:04:10,307 --> 01:04:13,689
Or cut it into small pieces and discard each part
into that damn Momomon.
909
01:04:13,767 --> 01:04:15,769
That's what's running in my head.
910
01:04:17,813 --> 01:04:18,647
Or...
911
01:04:18,731 --> 01:04:20,441
Or what?
Do you have a better idea?
912
01:04:21,191 --> 01:04:23,444
You know,
before us now is a wall,
913
01:04:23,527 --> 01:04:25,738
Try to imagine it,
That's the theory.
914
01:04:25,821 --> 01:04:28,490
You know, any wall
There will also be a window.
915
01:04:28,574 --> 01:04:30,117
A window of opportunity.
916
01:04:30,784 --> 01:04:31,827
Damn it.
It's the right door.
917
01:04:33,287 --> 01:04:35,372
There's a door in every wall.
918
01:04:35,456 --> 01:04:37,791
I understand your story now.
919
01:04:37,875 --> 01:04:39,752
I mean,
That door is closing.
920
01:04:53,849 --> 01:04:55,090
Now the question is only one:
921
01:04:55,100 --> 01:04:57,199
Who is Diesel, and who is Duck?
922
01:04:57,227 --> 01:04:58,312
"Duck?"
923
01:04:58,395 --> 01:05:01,099
It's a children's program.
Thomas The Train Engine.
924
01:05:01,106 --> 01:05:03,734
Wrong. Thomas The Tank Engine.
925
01:05:03,817 --> 01:05:04,985
Please don't.
926
01:05:05,486 --> 01:05:07,694
This man,
he kidnapped me,
927
01:05:07,696 --> 01:05:10,783
and he said he would arrest me
to get ransom.
928
01:05:13,243 --> 01:05:15,788
Sorry. I was hooked
by the tears of white girls.
929
01:05:15,871 --> 01:05:16,705
Great.
930
01:05:16,789 --> 01:05:20,290
Intuition tells me that this trembling old man,
is the main responsible person,
931
01:05:20,292 --> 01:05:21,899
But I'm very good at reading people
932
01:05:21,960 --> 01:05:24,505
and something told me that
she is lying.
933
01:05:27,549 --> 01:05:31,887
Let's see.
I can't shoot both of you.
934
01:05:33,555 --> 01:05:34,890
Because I won't get the answer.
935
01:05:35,682 --> 01:05:39,103
So what? You guys will love it.
Let's play a game.
936
01:05:39,186 --> 01:05:41,522
If you want to play this game,
Raise your hands.
937
01:05:41,605 --> 01:05:43,190
Great.
I know you two will like it.
938
01:05:43,273 --> 01:05:46,193
The two of you will close your eyes,
and I will count to three.
939
01:05:46,777 --> 01:05:48,403
Who is responsible?
will raise your hand.
940
01:05:48,487 --> 01:05:50,447
Who isn't?
Then point to the other person.
941
01:05:50,511 --> 01:05:53,073
And if both raise their hands,
or pointing at someone else,
942
01:05:53,075 --> 01:05:54,910
I would know they were both lying,
943
01:05:54,993 --> 01:05:56,870
And I'll shoot you both.
Ready?
944
01:05:56,954 --> 01:05:59,998
He said he couldn't kill them both.
You won't have the answer.
945
01:06:00,082 --> 01:06:02,292
- Did I say that?
- Right.
946
01:06:03,502 --> 01:06:06,421
Sometimes we have to shoot first
Then the answer comes out.
947
01:06:07,005 --> 01:06:08,000
1.
948
01:06:09,091 --> 01:06:10,759
Or if I don't answer the phone
when you call
949
01:06:10,843 --> 01:06:13,470
- 2. 3.
- kill Wataru.
950
01:06:41,665 --> 01:06:43,250
Am I dreaming?
951
01:07:12,446 --> 01:07:14,990
Sorry.
Not your lucky day.
952
01:07:21,747 --> 01:07:23,290
I have the rope in my bag,
953
01:07:23,373 --> 01:07:27,377
and I think it should be used
to lock this door.
954
01:07:29,004 --> 01:07:30,339
It's scary.
955
01:07:30,422 --> 01:07:34,801
He said that if I didn't listen,
or scream or do something,
956
01:07:34,885 --> 01:07:36,929
then he will show me bad things.
957
01:07:37,012 --> 01:07:38,722
So why don't you use this?
958
01:07:42,851 --> 01:07:46,563
Yes, he kidnapped her
and gave you his gun, right?
959
01:07:46,647 --> 01:07:47,814
- No, no, no.
- Calm.
960
01:07:48,523 --> 01:07:51,860
Please. I don't know how to use a gun.
I don't know.
961
01:07:51,944 --> 01:07:53,528
Damn it! She's really good...
962
01:07:53,612 --> 01:07:56,031
She's really cool.
Did you go to acting school?
963
01:07:56,114 --> 01:07:58,116
She wasn't even afraid
and my lips trembled even more.
964
01:07:58,200 --> 01:08:00,786
And that's more tears.
That's really cool, girl.
965
01:08:00,869 --> 01:08:01,787
She is Diesel!
966
01:08:02,496 --> 01:08:03,997
- I have to kill you.
- Please.
967
01:08:04,081 --> 01:08:05,332
Please.
I'm just a child.
968
01:08:05,415 --> 01:08:08,375
Why do you act so well?
It's unbelievable.
969
01:08:08,377 --> 01:08:09,461
Please.
969
01:08:09,516 --> 01:08:10,417
She...
970
01:08:12,477 --> 01:08:13,500
She is...
970
01:08:18,220 --> 01:08:19,137
I have to...
971
01:08:20,597 --> 01:08:22,516
What the hell?
972
01:08:23,267 --> 01:08:25,352
She was...
What the hell happened?
973
01:08:27,271 --> 01:08:28,563
Everyone loves lemons.
974
01:08:38,240 --> 01:08:39,783
Die, you bastard!
975
01:08:52,462 --> 01:08:54,298
I'm glad you enjoyed it
performance.
976
01:08:55,590 --> 01:08:57,134
How could she do it?
977
01:08:58,343 --> 01:08:59,803
I'm not sure.
978
01:08:59,886 --> 01:09:01,596
Probably just lucky.
979
01:09:03,557 --> 01:09:06,643
Tell Tangerine...
Tell Tangerine...
980
01:09:08,562 --> 01:09:09,646
Tangerine...
981
01:09:10,605 --> 01:09:11,565
He is Gordon!
982
01:09:12,149 --> 01:09:14,234
Tangerine is Gordon!
983
01:09:20,991 --> 01:09:25,037
Get off this ship.
Get the briefcase, that's it.
984
01:09:33,211 --> 01:09:34,016
Hello?
985
01:09:34,713 --> 01:09:35,589
Yuichi!
986
01:09:38,508 --> 01:09:41,345
It seemed like Yuichi had dropped his phone
on the speedboat.
987
01:09:41,428 --> 01:09:43,180
You can have it back
at Kyoto station!
988
01:09:43,263 --> 01:09:45,069
- Kyoto?
- Do you have the Find My Phone app?
988
01:09:45,112 --> 01:09:46,596
LOCATION
LEMON PHONE
989
01:09:47,017 --> 01:09:48,143
That's very accurate.
990
01:09:48,226 --> 01:09:49,069
Hello.
991
01:10:08,205 --> 01:10:10,123
God, he looks walking
"whole turmeric" too.
992
01:10:18,298 --> 01:10:19,341
Hello Mr. Wolf!
993
01:10:20,050 --> 01:10:22,120
I came to kill Hornet!
994
01:10:30,519 --> 01:10:31,728
What happened?
995
01:10:35,607 --> 01:10:36,733
Are you okay?
996
01:10:40,362 --> 01:10:41,738
Damn it,
The outfit is incredibly hot.
996
01:10:41,739 --> 01:10:43,545
THE HORNET
(WAP)
997
01:10:43,628 --> 01:10:47,632
47 MINUTES AGO
997
01:10:47,786 --> 01:10:51,790
Momomon! Momon! Momomon!
998
01:11:06,221 --> 01:11:07,764
The name of the pastry chef.
999
01:11:19,025 --> 01:11:21,403
You bastard stole my snake.
1000
01:11:23,280 --> 01:11:26,324
It's yours... We should call
to the person in charge...
1001
01:11:32,998 --> 01:11:34,499
Take it, you bastard!
1002
01:11:36,585 --> 01:11:40,390
Just take a prick from this,
Do you know what will happen?
1003
01:11:40,464 --> 01:11:41,006
Know.
1003
01:11:41,007 --> 01:11:44,500
Your blood will clot and your veins will clog.
Blood will flow from the eye socket.
1004
01:11:44,500 --> 01:11:46,107
I said I know.
1005
01:11:47,762 --> 01:11:49,473
Weak guy.
1006
01:11:51,308 --> 01:11:52,934
- Stop.
- I'll take the briefcase.
1007
01:11:53,018 --> 01:11:54,102
Give it here.
1008
01:11:54,936 --> 01:11:56,354
I was promised that I would receive that money.
1009
01:11:57,022 --> 01:11:59,524
- By whom?
- Don't know. He only communicates online.
1010
01:11:59,608 --> 01:12:01,526
He said it's my money
in that bag.
1011
01:12:02,486 --> 01:12:05,555
Star? Someone paid her to kill the boy
with its own ransom?
1012
01:12:05,572 --> 01:12:07,032
Rub. Dark, huh?
1013
01:12:07,115 --> 01:12:09,034
Dark as if...
Stop.
1014
01:12:13,288 --> 01:12:14,915
Here's a bee sting, you bastard!
1015
01:12:15,582 --> 01:12:17,417
Hey lady, you can keep the bag.
1016
01:12:17,501 --> 01:12:19,878
You're unlucky because you saw my face.
1017
01:12:31,431 --> 01:12:33,767
30 seconds before poison
does its job.
1018
01:12:52,327 --> 01:12:53,662
You bastard!
1019
01:12:53,745 --> 01:12:56,915
Damn it!
Do you have spare goods?
1020
01:12:56,998 --> 01:12:59,125
What are you thinking, asshole?
1021
01:13:01,711 --> 01:13:03,004
Damn it!
1022
01:13:04,965 --> 01:13:06,464
Don't you have a backup?
1023
01:13:06,466 --> 01:13:08,301
It's best to have it
Be careful of risks.
1024
01:13:08,385 --> 01:13:11,221
I'm babbling again.
I'm sorry.
1025
01:13:13,139 --> 01:13:15,100
Can I help you?
1026
01:13:21,147 --> 01:13:23,400
She's not like that
religious person, right?
1027
01:13:25,485 --> 01:13:27,821
Water?
Do you want some water?
1028
01:13:28,989 --> 01:13:29,990
No?
1029
01:13:30,907 --> 01:13:32,410
Do you need a blanket?
1030
01:13:32,534 --> 01:13:34,442
Do you want me to hold your hand?
1031
01:13:45,046 --> 01:13:46,715
That's true
life is a profession, death is a profession.
1032
01:16:02,684 --> 01:16:03,601
Talk to me.
1033
01:16:04,686 --> 01:16:06,563
This is clearly my bad luck.
1034
01:16:06,646 --> 01:16:08,606
I have to get off this ship.
1035
01:16:08,690 --> 01:16:10,024
Do you have a briefcase?
1036
01:16:11,234 --> 01:16:12,068
Yes.
1037
01:16:12,819 --> 01:16:14,946
He was curled up
on earth, right?
1038
01:16:16,990 --> 01:16:18,408
I am not lying on the ground.
1039
01:16:18,491 --> 01:16:19,743
You have to wake up.
1040
01:16:19,826 --> 01:16:22,787
- How come you always know what I'm doing?
- I know you very well.
1041
01:16:22,871 --> 01:16:24,456
I have to write a diary.
1042
01:16:24,539 --> 01:16:28,209
Ladybug. Ladybug. Breathe.
Take a deep breath.
1043
01:16:28,293 --> 01:16:31,004
We're almost done.
You just need to wake up.
1044
01:16:31,838 --> 01:16:32,756
Okay.
1045
01:16:52,859 --> 01:16:55,445
Are you lying to me, young man?
1046
01:16:57,155 --> 01:16:59,449
Well, you know it all, right?
1047
01:16:59,532 --> 01:17:02,799
Your responsibility
is to keep my child safe,
1048
01:17:02,827 --> 01:17:04,287
and my money.
1049
01:17:04,370 --> 01:17:06,740
I have no experience
being a parent.
1050
01:17:06,748 --> 01:17:08,041
But you know what I will do,
1051
01:17:08,583 --> 01:17:11,252
with choosing between boys
and your money?
1052
01:17:11,836 --> 01:17:16,007
I will stop crying for my dead wife,
and get your ass up,
1053
01:17:16,090 --> 01:17:17,884
but go and solve your own problems.
1054
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
But because we have hearts,
1055
01:17:20,136 --> 01:17:21,554
there should be a few things
I want to talk to you.
1056
01:17:21,638 --> 01:17:22,804
Your son
clearly an idiot
1057
01:17:22,806 --> 01:17:25,370
and deserves death
That's terrible.
1058
01:17:25,391 --> 01:17:27,894
As for your briefcase,
I haven't seen it since Tokyo!
1059
01:17:27,977 --> 01:17:29,600
And I hope that
someone will accidentally see it,
1060
01:17:29,604 --> 01:17:32,357
then enjoy the damn money.
1061
01:17:32,440 --> 01:17:34,599
I'll meet you at Kyoto station!
1062
01:17:34,609 --> 01:17:36,945
Great.
I can't wait anymore.
1063
01:17:37,028 --> 01:17:41,324
I want to look into your eyes
when I kill you and your brother.
1064
01:17:48,039 --> 01:17:48,915
My sister.
1065
01:17:52,794 --> 01:17:55,171
1066
01:17:55,255 --> 01:17:58,466
1067
01:17:58,550 --> 01:18:00,093
West Ham won.
1068
01:18:00,176 --> 01:18:02,887
West Ham 1, Chelsea 0.
1069
01:18:07,809 --> 01:18:10,436
It's almost morning rush hour.
1070
01:18:10,937 --> 01:18:11,853
What is your plan?
1071
01:18:11,855 --> 01:18:14,105
He will walk here
and blew my brains out
1072
01:18:14,107 --> 01:18:16,440
in front of everyone
These damn passengers?
1073
01:18:16,442 --> 01:18:19,112
There's no one else on the ship.
1074
01:18:19,737 --> 01:18:20,697
I know.
1075
01:18:21,281 --> 01:18:25,285
I bought all the tickets
until the last station.
1076
01:18:28,955 --> 01:18:29,749
Hey.
1077
01:18:30,415 --> 01:18:31,312
Miss.
1078
01:18:31,875 --> 01:18:32,876
I know you.
1079
01:18:33,668 --> 01:18:35,420
You're that girl from before, right?
1080
01:18:35,503 --> 01:18:36,838
Oh my God!
1081
01:18:36,921 --> 01:18:38,756
That's right,
I recognize faces very well.
1082
01:18:38,840 --> 01:18:41,009
It's nice to meet you.
Please help me.
1083
01:18:42,302 --> 01:18:44,762
There was a man,
and he tried to take me hostage.
1084
01:18:44,846 --> 01:18:48,975
He wears glasses,
and he killed my uncle.
1085
01:18:49,058 --> 01:18:51,225
And he killed it too
that man too,
1086
01:18:51,227 --> 01:18:55,982
the person who is always talking about
Thomas The Trains and...
1087
01:18:56,065 --> 01:18:57,233
Tank Engine!
1088
01:18:57,317 --> 01:18:58,359
That's right. That's it.
1089
01:18:58,443 --> 01:18:59,816
But he killed
both of them,
1090
01:18:59,819 --> 01:19:03,615
then he said he would leave with a bunch of money.
I don't know anything else.
1091
01:19:04,240 --> 01:19:07,869
I sincerely apologize.
I just don't know who she is.
1092
01:19:09,537 --> 01:19:13,414
I'm just a girl that should be down
at Nagoya station, then that guy appeared...
1093
01:19:13,416 --> 01:19:14,898
That station passed a long time ago.
1094
01:19:14,900 --> 01:19:18,420
I know, but that guy said it was
I would be a good backup plan for him
1095
01:19:18,421 --> 01:19:20,880
and a beautiful girl
would be a perfect hostage.
1096
01:19:20,882 --> 01:19:24,135
He's right.
But please calm down a bit.
1097
01:19:24,218 --> 01:19:26,554
- Please help me.
- Alright. Calm.
1098
01:19:26,638 --> 01:19:29,057
Get off the train or
do whatever she wants. She is free.
1099
01:19:29,140 --> 01:19:30,683
- Thank.
- Nothing. Go away.
1100
01:19:30,767 --> 01:19:32,393
I don't understand what you're doing here.
1101
01:19:37,106 --> 01:19:38,399
Are you okay?
1102
01:19:38,900 --> 01:19:39,776
Diesel!
1103
01:19:40,318 --> 01:19:42,195
Worst bastard.
1104
01:19:42,862 --> 01:19:44,197
A troublemaker.
1105
01:19:47,158 --> 01:19:49,619
Lemon...
1106
01:19:52,455 --> 01:19:53,790
God save your soul,
1107
01:19:55,083 --> 01:19:56,125
brother.
1108
01:19:57,627 --> 01:19:58,962
He can
read other people,
1109
01:19:59,545 --> 01:20:01,130
see clearly that person's true self.
1110
01:20:01,923 --> 01:20:03,383
He was right.
1111
01:20:04,050 --> 01:20:05,259
There's a Diesel too
1112
01:20:06,052 --> 01:20:10,348
running back and forth on the ship,
Caused all this shit.
1113
01:20:11,182 --> 01:20:14,894
And that's you,
You are that dirty little Diesel.
1114
01:20:18,690 --> 01:20:20,149
She made Lemon bleed
1115
01:20:20,900 --> 01:20:22,860
and Lemon has never been like that.
1116
01:20:23,903 --> 01:20:25,947
Oh my God.
Please help me.
1117
01:20:26,030 --> 01:20:28,449
Please. Please help me.
1118
01:20:28,533 --> 01:20:30,368
What the hell are you doing?
bastard!
1119
01:20:48,219 --> 01:20:49,262
What?
1120
01:20:49,345 --> 01:20:50,346
Diesel!
1121
01:20:50,430 --> 01:20:51,639
Star?
1122
01:20:51,723 --> 01:20:53,725
Damn you!
1123
01:20:58,187 --> 01:20:59,355
You are Diesel!
1124
01:21:00,940 --> 01:21:02,692
What the heck is this?
1125
01:21:05,111 --> 01:21:06,320
What the hell is this?
1126
01:21:07,030 --> 01:21:10,491
He said he would kill you
and blame all the sins on him.
1127
01:21:11,576 --> 01:21:16,080
He also said that
There's someone waiting for us at Kyoto station!
1128
01:21:16,873 --> 01:21:19,917
A scary person who will harm me.
1129
01:21:20,960 --> 01:21:22,545
No one will harm you.
1130
01:21:23,129 --> 01:21:24,464
It's OK.
1131
01:21:25,298 --> 01:21:26,674
We will get off the train.
1132
01:21:35,475 --> 01:21:37,727
We'll get off at the next stop,
it will be ok.
1133
01:21:57,997 --> 01:21:58,956
Okay kid, get down...
1134
01:21:59,040 --> 01:22:00,166
Kid, hurry up.
1135
01:22:00,958 --> 01:22:02,627
My bag is stuck.
1136
01:22:02,710 --> 01:22:03,753
What?
1137
01:22:04,670 --> 01:22:05,797
Leave it behind, let's go.
1138
01:22:05,880 --> 01:22:07,673
- We have to go now.
- Impossible.
1139
01:22:07,757 --> 01:22:09,050
Go now, little girl.
1140
01:22:09,133 --> 01:22:11,094
- Are not.
- This is the last chance.
1141
01:22:11,177 --> 01:22:12,386
Please come back.
1142
01:22:12,470 --> 01:22:13,763
Please, kid.
1143
01:22:13,846 --> 01:22:16,724
I'm so scared,
I don't want to be alone.
1144
01:22:22,396 --> 01:22:23,481
I got it.
1145
01:22:23,564 --> 01:22:26,067
It's not the kid's fault.
1146
01:22:26,776 --> 01:22:28,486
It's because of my luck.
1147
01:22:31,072 --> 01:22:33,282
She has her whole future ahead of her.
1148
01:22:33,783 --> 01:22:36,119
Remember what to do
Bring peace to yourself.
1149
01:22:36,911 --> 01:22:39,580
For this life
It's really annoying.
1150
01:22:40,414 --> 01:22:44,001
And if you meet a guy named Carver,
then he is a bastard.
1151
01:22:44,085 --> 01:22:45,711
You can tell him I said that.
1152
01:22:53,261 --> 01:22:55,096
I picked this up.
I don't want to let it go.
1153
01:22:56,097 --> 01:22:58,472
That guy took it,
And I think you should use it
1154
01:22:58,474 --> 01:23:01,310
to kill the person waiting for us
at the end of this train station.
1155
01:23:02,436 --> 01:23:04,021
You won't let me get hurt
right?
1156
01:23:04,105 --> 01:23:05,523
Be honest.
1157
01:23:07,316 --> 01:23:08,276
Be honest.
1158
01:23:08,359 --> 01:23:09,777
Who is with you?
1159
01:23:15,825 --> 01:23:16,826
Really?
1160
01:23:17,535 --> 01:23:18,369
Okay.
1161
01:23:19,078 --> 01:23:21,581
Okay, man,
You scared me a bit.
1162
01:23:21,664 --> 01:23:25,793
So if you don't mind,
Can you find another seat, please?
1163
01:23:25,877 --> 01:23:29,213
like there, there, there, there?
1164
01:23:29,297 --> 01:23:33,217
And surely,
I don't need to remind you twice.
1165
01:23:33,968 --> 01:23:34,802
Are not.
1166
01:23:35,636 --> 01:23:36,846
No need.
1167
01:23:42,435 --> 01:23:44,812
Let's go.
Let me carry your bag for you.
1168
01:23:57,950 --> 01:23:59,202
It's a snake, right?
1169
01:23:59,285 --> 01:24:01,037
Do you know where my child is?
1170
01:24:22,116 --> 01:24:23,309
Damn it!
1170
01:24:33,375 --> 01:24:34,584
MISSED CALL
1171
01:24:35,529 --> 01:24:36,656
So this is the end?
1172
01:24:43,329 --> 01:24:44,914
She is the one
1173
01:24:45,414 --> 01:24:49,001
pushed my grandchild
fell off the roof of the building.
1174
01:24:49,085 --> 01:24:50,211
Why?
1175
01:24:50,294 --> 01:24:51,420
For your son.
1176
01:24:52,296 --> 01:24:55,591
He will help me
Kill White Death at Kyoto Station!
1177
01:24:56,759 --> 01:24:59,303
And that's the only way
to get him on this ship.
1178
01:25:02,473 --> 01:25:03,933
White Death.
1179
01:25:04,016 --> 01:25:05,476
That's right.
1180
01:25:05,559 --> 01:25:07,937
But it's bad
he couldn't do it.
1181
01:25:09,605 --> 01:25:10,606
So he's dead.
1182
01:25:11,357 --> 01:25:12,858
He's behind,
a few cars away.
1183
01:25:13,609 --> 01:25:14,986
Both father and son died.
1184
01:25:22,910 --> 01:25:25,621
My grandson was pushed off the roof.
1185
01:25:25,705 --> 01:25:29,750
What makes her think?
Shall we leave it alone without anyone to protect it?
1186
01:25:53,524 --> 01:25:55,735
My grandchild is fine.
1187
01:25:56,819 --> 01:25:58,904
And my child is not dead yet.
1188
01:25:59,655 --> 01:26:01,657
Listen, old man...
1189
01:26:01,741 --> 01:26:04,593
The only thing you need to know
about this old man, young lady,
1190
01:26:05,202 --> 01:26:07,663
that he survived many things,
1191
01:26:07,747 --> 01:26:11,375
and many things worse than her.
1192
01:26:20,634 --> 01:26:22,345
I will kill him myself.
1192
01:26:25,237 --> 01:26:28,200
THERE ARE SNAKES
DO NOT OPEN
1193
01:26:31,812 --> 01:26:33,397
- Are you okay?
- Because you were bitten by a snake?
1194
01:26:35,107 --> 01:26:37,526
You won't believe it
Where is this coincidence, but me
1195
01:26:37,610 --> 01:26:42,114
was given a dose of anti-venom
today, so I'm fine.
1196
01:26:43,407 --> 01:26:44,658
Sure.
1197
01:26:46,994 --> 01:26:47,953
That girl...
1198
01:26:48,037 --> 01:26:50,870
She has bad intentions towards you.
1199
01:26:50,873 --> 01:26:52,583
That's right.
1200
01:26:52,666 --> 01:26:56,085
Even a blind man can see that,
Only you don't.
1201
01:26:56,087 --> 01:26:59,006
I don't know about that blind guy.
But she's quite convincing.
1202
01:27:00,007 --> 01:27:02,593
- What did you do to her?
- I didn't do anything.
1203
01:27:03,511 --> 01:27:06,097
Destiny will do what it has to do.
1204
01:27:08,599 --> 01:27:10,990
Why do you laugh at fate?
1205
01:27:12,103 --> 01:27:17,024
Destiny to me is just a synonym
with just two words "incitement".
1206
01:27:18,275 --> 01:27:22,780
And it followed me like...
1207
01:27:25,116 --> 01:27:26,992
I don't know anymore,
tough as a leech, for example.
1208
01:27:30,788 --> 01:27:32,623
The manager calls me Ladybug!
1209
01:27:33,374 --> 01:27:34,625
She's funny.
1210
01:27:34,708 --> 01:27:36,043
Ladybug?
1211
01:27:36,127 --> 01:27:36,961
Right.
1212
01:27:37,044 --> 01:27:39,588
This is indeed a very lucky name.
1213
01:27:41,298 --> 01:27:43,426
No,
she's making fun of me...
1214
01:27:44,301 --> 01:27:45,177
Forget it.
1215
01:27:45,261 --> 01:27:47,304
Let me tell you a story.
1216
01:27:47,388 --> 01:27:49,056
- Well, no need.
- It's short.
1217
01:27:49,723 --> 01:27:50,641
Really, I'm fine.
1218
01:27:50,724 --> 01:27:52,893
It's okay, it'll be quick.
1219
01:27:53,602 --> 01:27:54,520
No, no.
1220
01:27:54,603 --> 01:27:56,856
I think this story
will be helpful to you.
1221
01:27:57,481 --> 01:27:58,357
I'm fine.
1222
01:27:58,441 --> 01:27:59,483
So let's get started.
1223
01:27:58,441 --> 01:28:00,624
{\an8}THE ELDER
(OLD MAN)
1223
01:28:01,485 --> 01:28:02,862
A long time ago,
1224
01:28:03,487 --> 01:28:05,406
I promised myself
1225
01:28:07,032 --> 01:28:11,454
I will protect my family
at any cost.
1226
01:28:14,707 --> 01:28:17,300
I have risen to the position
that many people crave
1226
01:28:17,500 --> 01:28:20,087
in the Minegishi crime family!
1227
01:28:20,713 --> 01:28:22,965
Then there was a guy who got ahead
take my place.
1228
01:28:23,048 --> 01:28:24,967
The man from the North!
1229
01:28:31,140 --> 01:28:34,602
I told Minegishi that
don't trust him.
1230
01:28:35,519 --> 01:28:39,565
Minegishi told me that
I'm no longer relevant.
1231
01:28:39,648 --> 01:28:40,608
He's not wrong.
1232
01:28:41,692 --> 01:28:43,235
And so do I.
1233
01:29:06,258 --> 01:29:07,301
I have returned home
1234
01:29:07,384 --> 01:29:11,972
and found nothing
beyond blood and ashes.
1235
01:29:30,157 --> 01:29:33,244
White Death
took everything from me.
1236
01:29:33,327 --> 01:29:35,079
Almost everything.
1237
01:29:47,007 --> 01:29:48,425
I found a place to hide.
1238
01:29:49,343 --> 01:29:52,469
I found a way
to destroy White Death
1239
01:29:52,471 --> 01:29:55,140
without causing danger
for what I have left.
1240
01:29:55,808 --> 01:29:58,300
But I never have
can do that too.
1241
01:29:59,812 --> 01:30:01,230
I didn't think that
1242
01:30:01,313 --> 01:30:04,942
Fate wanted to give me a chance
to start over from scratch.
1243
01:30:07,027 --> 01:30:09,989
Do you know who called?
What is ladybug in Japan?
1244
01:30:13,117 --> 01:30:14,285
Tentoumushi.
1245
01:30:14,868 --> 01:30:18,998
As a child, I was told that
There are seven dots on its back
1246
01:30:19,081 --> 01:30:21,542
and every dot is a sadness
of this world.
1247
01:30:22,543 --> 01:30:25,754
You see,
tentoumushi is not lucky.
1248
01:30:26,297 --> 01:30:28,400
It holds all the things
no sewing on the back
1248
01:30:28,401 --> 01:30:31,443
to others
can live happily.
1249
01:30:34,305 --> 01:30:36,724
I don't want to keep it
those seven sorrows.
1250
01:30:36,807 --> 01:30:40,769
Everything happened to him
lead you to this place.
1251
01:30:42,521 --> 01:30:43,564
That's destiny.
1252
01:30:44,189 --> 01:30:46,025
Well, that's not very fair, is it?
1253
01:30:47,901 --> 01:30:49,320
At Kyoto station,
1254
01:30:50,112 --> 01:30:52,948
White Death will board this ship.
1255
01:30:53,991 --> 01:30:56,994
I finally got it
do the right thing.
1256
01:30:58,704 --> 01:31:00,664
My child is a few cars above.
1257
01:31:00,748 --> 01:31:03,417
You can give it
Get off this ship...
1258
01:31:04,460 --> 01:31:08,839
Yes, I don't see White Death
Let anyone leave this ship.
1259
01:31:10,591 --> 01:31:12,801
Let me handle White Death!
1260
01:31:15,512 --> 01:31:16,347
Okay.
1261
01:31:19,516 --> 01:31:20,809
This Ladybug?
1262
01:31:23,437 --> 01:31:25,939
- This is your bag.
- Thank.
1263
01:31:37,785 --> 01:31:38,869
Father.
1264
01:31:40,704 --> 01:31:41,747
I don't understand.
1265
01:31:42,915 --> 01:31:44,750
It's destiny, son.
1266
01:31:45,376 --> 01:31:46,585
How's Wataru?
1267
01:31:46,669 --> 01:31:47,878
It's safe.
1268
01:31:51,256 --> 01:31:52,116
Well...
1269
01:31:52,925 --> 01:31:54,468
He seems like a decent person.
1270
01:31:55,886 --> 01:31:56,929
He shot me.
1271
01:31:57,513 --> 01:31:58,472
I have it too.
1272
01:31:58,555 --> 01:31:59,431
Twice.
1273
01:32:00,349 --> 01:32:01,934
But him
There are also good sides...
1274
01:32:09,483 --> 01:32:10,609
Oh, my God!
1275
01:32:11,985 --> 01:32:13,070
Am I dead?
1276
01:32:15,614 --> 01:32:17,616
Damned!
1277
01:32:21,745 --> 01:32:23,122
Damn shirt!
1278
01:32:24,623 --> 01:32:26,917
I drank that bottle of water.
1279
01:32:31,213 --> 01:32:33,048
Where is my brother?
1280
01:33:04,288 --> 01:33:05,372
Oh, brother.
1281
01:33:19,803 --> 01:33:20,721
You...
1282
01:33:25,934 --> 01:33:27,978
You really are Thomas, you know that?
1283
01:34:02,387 --> 01:34:03,597
Hey, everyone.
1284
01:34:03,680 --> 01:34:06,099
We need a plan.
1285
01:34:06,183 --> 01:34:10,103
You killed my brother,
you are an asshole.
1286
01:34:10,187 --> 01:34:12,523
Yes, you shot me too.
1287
01:34:12,606 --> 01:34:14,358
Next time I'll shoot you too
1288
01:34:14,441 --> 01:34:16,318
and the baby too
Damn Keira Knightley.
1289
01:34:16,401 --> 01:34:18,362
- I don't know it...
- Hey. Everybody.
1290
01:34:18,445 --> 01:34:21,613
The longer we argue here,
the sooner we die.
1291
01:34:21,615 --> 01:34:23,575
Beating him to pieces won't work
It doesn't take much time.
1292
01:34:25,202 --> 01:34:28,288
Damn name.
I should have aimed for your head.
1293
01:34:28,372 --> 01:34:30,666
When he pointed a finger
about others,
1294
01:34:30,749 --> 01:34:32,793
Then four fingers remain
is heading towards you.
1295
01:34:33,502 --> 01:34:35,754
Or three fingers.
How strange.
1296
01:34:35,838 --> 01:34:38,131
Enough. This crazy guy.
I will beat you up.
1297
01:34:38,215 --> 01:34:40,592
- The collective is more important than the individual.
- Go to God and talk.
1298
01:34:40,676 --> 01:34:41,718
Hey, guys.
1299
01:34:42,803 --> 01:34:43,804
Let me go.
1300
01:34:44,596 --> 01:34:49,852
The plum does not get angry with the hungry,
But farmers do.
1301
01:34:51,937 --> 01:34:54,104
Meaning he got angry
with the farmer?
1302
01:34:54,106 --> 01:34:56,942
How could the plum be angry?
How does it take revenge?
1303
01:34:57,025 --> 01:34:59,982
Hark.
White Death is the farmer.
1304
01:35:02,155 --> 01:35:04,490
So we are
plums?
1305
01:35:04,491 --> 01:35:07,075
I don't understand anything.
Why do you guys like to talk in circles like that?
1306
01:35:07,077 --> 01:35:08,742
He shot my brother.
1307
01:35:08,745 --> 01:35:10,372
And you shot my child.
1308
01:35:14,418 --> 01:35:16,003
Let's prepare together
1309
01:35:16,962 --> 01:35:18,505
or all die.
1310
01:35:20,340 --> 01:35:22,009
That's what I want to say.
1311
01:35:25,804 --> 01:35:30,475
White Death will be waiting for us
with his team of assassins.
1312
01:35:30,559 --> 01:35:33,186
Murderers from every city.
1313
01:35:33,729 --> 01:35:39,109
But he doesn't know that I exist
and my son on this train.
1314
01:35:39,651 --> 01:35:41,153
If fate has arranged it,
1315
01:35:41,987 --> 01:35:43,864
I will avenge this revenge here.
1316
01:35:45,449 --> 01:35:48,952
I'll go to the back of the train,
and kill as many people as possible.
1317
01:35:49,494 --> 01:35:53,040
I'll go to the control car
and try to get us out of here.
1318
01:35:58,086 --> 01:36:00,714
And what are you doing, Joburg?
1319
01:36:02,841 --> 01:36:04,217
I'll go buy some time.
1320
01:36:23,460 --> 01:36:28,465
THE WHITE DEATH
(WHITE DEATH)
1320
01:37:02,359 --> 01:37:03,443
Hello daughter.
1321
01:37:05,195 --> 01:37:06,363
Father.
1322
01:37:14,538 --> 01:37:17,540
Hey guys,
I'm looking for Mr. Death!
1323
01:37:17,541 --> 01:37:19,042
I have the briefcase here.
1324
01:37:19,793 --> 01:37:21,211
Calm down.
1325
01:37:29,511 --> 01:37:31,199
Hurt person
want to hurt others.
1326
01:37:38,145 --> 01:37:39,521
I came to see dad.
1327
01:37:41,648 --> 01:37:44,109
And to make the father recognize the child.
1328
01:37:46,028 --> 01:37:47,571
My true self.
1329
01:37:50,407 --> 01:37:54,119
I do all this myself
without my father's help.
1330
01:37:54,202 --> 01:37:57,039
All, let me be the only one
standing before my father today
1331
01:37:57,998 --> 01:37:59,583
and pointed the gun at dad.
1332
01:38:01,877 --> 01:38:03,420
You are the only one
1333
01:38:04,546 --> 01:38:06,465
worthy of father's attention.
1334
01:38:10,677 --> 01:38:11,845
Dad's favorite child.
1335
01:38:12,846 --> 01:38:16,475
You are more like your father
That useless bastard.
1336
01:38:30,614 --> 01:38:31,782
Do it.
1337
01:38:34,242 --> 01:38:35,660
I come here
to face father.
1338
01:38:38,038 --> 01:38:39,414
So dad, please do it.
1339
01:38:41,750 --> 01:38:44,503
What dad used to do
with others.
1340
01:38:56,056 --> 01:38:57,140
Do it.
1341
01:39:03,480 --> 01:39:04,815
Damn it, do it now.
1342
01:39:10,695 --> 01:39:11,655
1343
01:39:18,495 --> 01:39:20,122
I see, daughter.
1344
01:39:21,373 --> 01:39:23,291
I always see.
1345
01:39:25,669 --> 01:39:29,464
But I never have
It's all in our plans.
1346
01:39:35,512 --> 01:39:37,013
We found the American name!
1347
01:39:40,100 --> 01:39:41,476
Where are the other names?
1348
01:39:41,560 --> 01:39:42,894
They're all dead.
1349
01:39:43,520 --> 01:39:46,481
The good news is I have your briefcase.
1350
01:39:47,691 --> 01:39:50,068
Good news, huh?
1351
01:39:50,152 --> 01:39:51,862
Check the briefcase.
1352
01:39:51,945 --> 01:39:54,364
Hurry up. Go now.
1353
01:39:55,991 --> 01:39:57,242
Clear the ship.
1354
01:39:59,452 --> 01:40:02,956
Okay, Thomas!
Time to wake up...
1355
01:40:03,039 --> 01:40:05,542
Damn it.
It's all in Japanese.
1356
01:40:05,625 --> 01:40:07,544
There are no Japanese episodes.
What the...
1357
01:40:12,090 --> 01:40:13,383
Lie down on the ground immediately.
1358
01:40:20,473 --> 01:40:24,199
Hey, I don't feel right.
I have a bad feeling about this pair.
1359
01:40:24,227 --> 01:40:25,270
What the hell are you talking about?
1360
01:40:25,353 --> 01:40:27,896
Why is it always us?
gotta open this damn thing?
1361
01:40:27,898 --> 01:40:29,566
Open this damn briefcase now.
1362
01:40:29,649 --> 01:40:31,410
I don't want to lose my arm.
1363
01:40:32,944 --> 01:40:34,529
Mr. Death,
Can I ask something?
1364
01:40:35,739 --> 01:40:37,657
Mysterious guest
1365
01:40:38,325 --> 01:40:42,030
the one who hired us all,
take us on this ship.
1366
01:40:42,037 --> 01:40:42,996
I, Hornet,
1367
01:40:43,079 --> 01:40:44,581
Tangerine, Lemon...
1368
01:40:46,291 --> 01:40:47,900
It's you, right?
1369
01:40:48,835 --> 01:40:51,087
Yes, that's smart.
1370
01:40:51,171 --> 01:40:53,965
I'm taking you all on this ship
and wait for you to kill each other.
1371
01:40:54,048 --> 01:40:55,000
Alright. Fine...
1372
01:40:57,010 --> 01:40:59,638
One more question... Why?
1373
01:40:59,721 --> 01:41:02,057
Why do you do this job?
1374
01:41:02,140 --> 01:41:04,851
You know, recently
I also asked myself the same.
1375
01:41:04,935 --> 01:41:07,312
If it's safe,
Why doesn't he open it himself?
1376
01:41:07,395 --> 01:41:09,773
What if it was a bomb?
and our faces explode?
1377
01:41:09,856 --> 01:41:12,275
I think this stupid mask
Can you stand it?
1378
01:41:18,156 --> 01:41:19,783
All these years later
1379
01:41:19,866 --> 01:41:24,287
the burden of betrayal
still weighs heavily on your head.
1380
01:41:26,623 --> 01:41:29,000
Let me help you escape.
1381
01:41:30,085 --> 01:41:31,378
My wife...
1382
01:41:32,754 --> 01:41:34,089
was snatched from my arms.
1383
01:41:37,509 --> 01:41:41,888
I heard. I'm so sorry.
It was truly a terrible accident.
1384
01:41:43,974 --> 01:41:45,767
- Terrible.
- Are not.
1385
01:41:45,850 --> 01:41:49,396
There is nothing in life
It's all an accident.
1386
01:41:49,980 --> 01:41:52,941
It was an assassination aimed at me.
1387
01:41:53,024 --> 01:41:53,900
But fate...
1388
01:41:55,902 --> 01:41:59,281
Fate brought two assassins,
1389
01:41:59,864 --> 01:42:03,326
twins,
on duty together in Bolivia
1390
01:42:04,786 --> 01:42:07,747
slaughtered all my people.
1391
01:42:07,831 --> 01:42:10,583
And we had to deal with that landfill.
1392
01:42:10,667 --> 01:42:13,166
And he didn't choose greatness
Where are the two assassins, Lemon!
1393
01:42:13,169 --> 01:42:15,628
He asked for two people
Responsible for Bolivia's political affairs!
1394
01:42:15,630 --> 01:42:20,760
That's my wife's reason
was in the car that night,
1395
01:42:21,344 --> 01:42:22,304
but not me.
1396
01:42:22,804 --> 01:42:25,890
Fate forced my wife to be hospitalized.
1397
01:42:26,600 --> 01:42:28,476
A piece of rib
1398
01:42:29,352 --> 01:42:31,396
stabbed her in the heart.
1399
01:42:33,815 --> 01:42:38,945
There is only one best heart doctor
can save her life.
1400
01:42:41,323 --> 01:42:46,286
But two nights before that,
This doctor was poisoned.
1401
01:42:49,039 --> 01:42:49,873
Oh my God!
1402
01:42:49,956 --> 01:42:52,625
Destiny. It's it again.
1403
01:42:53,460 --> 01:42:54,961
He said my money was in my briefcase.
1404
01:42:55,754 --> 01:42:59,424
No judgment intended,
but if you had hired the Hornet,
1405
01:42:59,507 --> 01:43:01,676
meaning he arranged it
kill your own child?
1406
01:43:01,760 --> 01:43:03,470
- That's right.
- Got it.
1407
01:43:03,553 --> 01:43:05,805
That's right.
That useless boy.
1408
01:43:06,348 --> 01:43:07,349
Please.
1409
01:43:07,432 --> 01:43:08,391
That night...
1410
01:43:09,100 --> 01:43:11,853
- Please pick up the phone.
- I told her not to go.
1411
01:43:12,896 --> 01:43:14,147
But wait for me.
1412
01:43:14,814 --> 01:43:19,778
But she promised it would be the last time
we help that bastard.
1413
01:43:19,861 --> 01:43:22,280
I will come.
I will help you.
1414
01:43:22,947 --> 01:43:26,493
Well, and she was right.
1415
01:43:27,243 --> 01:43:30,747
If I deal with that useless bastard
1416
01:43:31,456 --> 01:43:33,416
many years ago,
1417
01:43:33,500 --> 01:43:36,800
she is still by my side.
1418
01:43:36,878 --> 01:43:40,088
I understand that feeling.
I know a very good therapist.
1419
01:43:40,090 --> 01:43:41,966
I love my wife very much.
1420
01:43:43,343 --> 01:43:45,220
She taught me
a valuable lesson.
1421
01:43:45,887 --> 01:43:48,014
If you don't control your destiny
1422
01:43:49,349 --> 01:43:50,558
it will control you.
1423
01:43:52,268 --> 01:43:54,562
So we took control.
1424
01:43:54,646 --> 01:43:56,599
I brought them all here to die.
1425
01:44:01,277 --> 01:44:04,489
But now there's one left.
1426
01:44:06,658 --> 01:44:08,535
Mr. Carver!
1427
01:44:10,412 --> 01:44:11,538
Sorry wait a minute?
1428
01:44:11,621 --> 01:44:13,581
Am I an alternative to Carver?
Take sick leave?
1429
01:44:13,665 --> 01:44:14,958
That bastard Carver!
1430
01:44:15,041 --> 01:44:17,502
The guy who killed my wife.
1430
01:44:18,185 --> 01:44:22,939
CARVER
(CARpenter)
1431
01:44:23,925 --> 01:44:24,759
Hey, brother.
1432
01:44:24,843 --> 01:44:27,427
- Open it.
- Already. Are you happy yet?
1433
01:44:27,429 --> 01:44:28,273
I'm not Carver!
1434
01:44:45,363 --> 01:44:46,197
He's going this way.
1435
01:44:55,498 --> 01:44:57,125
Damned. Alright.
1436
01:44:58,168 --> 01:44:59,836
Damn it. It's running.
1437
01:45:28,448 --> 01:45:29,782
Let me borrow some.
1438
01:45:31,159 --> 01:45:32,160
1439
01:46:13,368 --> 01:46:14,640
Kimura!
1440
01:46:15,703 --> 01:46:16,663
Why are you here?
1441
01:46:17,622 --> 01:46:18,831
His daughter.
1442
01:46:18,915 --> 01:46:20,792
He pushed my nephew by mistake...
1443
01:46:20,875 --> 01:46:23,545
off the roof.
1444
01:46:27,215 --> 01:46:30,593
Ah, the children. He must do what is best
let them become human.
1445
01:46:32,387 --> 01:46:34,304
That cockroach,
no matter why you're here,
1446
01:46:34,305 --> 01:46:37,559
but get out of the way,
If not, you will be able to go see your wife.
1447
01:46:38,184 --> 01:46:41,271
Our path
are destined to meet each other.
1448
01:46:44,399 --> 01:46:45,233
Alright.
1449
01:46:45,817 --> 01:46:49,028
Wait.
Slow down, man.
1450
01:46:49,112 --> 01:46:51,864
Hey, everything's okay.
You can stop the train.
1451
01:46:51,948 --> 01:46:55,283
About that. I took the speed
train divide it by mass,
1452
01:46:55,285 --> 01:46:58,162
and realized that
I don't know how to drive a boat.
1453
01:46:58,246 --> 01:47:00,080
You always talk about Thomas
and the ship.
1454
01:47:00,081 --> 01:47:02,498
Thomas is an example for life,
It doesn't teach driving...
1455
01:47:02,500 --> 01:47:03,300
Bend down.
1456
01:47:30,820 --> 01:47:31,700
Damned!
1457
01:47:39,495 --> 01:47:41,456
Let me take care of them.
You make the train stop.
1458
01:47:41,539 --> 01:47:42,549
What?
1459
01:48:34,425 --> 01:48:35,802
English, where's the English?
1460
01:48:36,469 --> 01:48:38,179
English. Train brakes.
1461
01:48:38,262 --> 01:48:40,220
It's delicious.
I see it.
1462
01:48:41,808 --> 01:48:42,684
Are not.
1463
01:48:45,728 --> 01:48:47,939
- Hold on tight.
- We're going in the wrong direction.
1464
01:49:02,787 --> 01:49:04,330
- Hey, Joburg!
- What's wrong?
1465
01:49:07,542 --> 01:49:08,876
Sorry for shooting you.
1466
01:49:08,960 --> 01:49:11,045
Actually twice.
1467
01:49:15,133 --> 01:49:16,050
What's wrong?
1468
01:49:16,134 --> 01:49:18,094
You shot me twice.
1469
01:49:29,939 --> 01:49:31,274
Sorry for shooting you twice.
1470
01:49:33,401 --> 01:49:34,360
It's okay, man.
1471
01:49:35,153 --> 01:49:36,529
We're adults, right?
1472
01:49:40,867 --> 01:49:43,286
Woe! Damn it! Damn it!
1473
01:49:52,670 --> 01:49:54,338
You are no longer as strong as before.
1474
01:49:54,422 --> 01:49:55,850
You do everything out of fear.
1475
01:49:56,706 --> 01:49:59,343
Fear of something deep inside
that you cannot control.
1476
01:50:07,143 --> 01:50:08,561
You fear your fate.
1477
01:50:16,903 --> 01:50:19,906
Hey, I'm sorry
Tangerine's story.
1478
01:50:21,240 --> 01:50:22,173
YES.
1479
01:50:23,473 --> 01:50:24,310
YES.
1480
01:50:25,912 --> 01:50:27,371
Now I have new brothers.
1481
01:50:27,955 --> 01:50:28,800
Really?
1482
01:50:31,793 --> 01:50:32,710
Dream away.
1482
01:50:49,785 --> 01:50:50,869
EMERGENCY BRAKE
1483
01:50:57,026 --> 01:50:58,736
This is for
glorious past.
1484
01:51:40,236 --> 01:51:41,320
Damn it!
1485
01:51:54,057 --> 01:51:57,561
THE WATER BOTTLE
(WATER BOTTLE)
1486
01:52:12,018 --> 01:52:13,561
B-20.
1487
01:52:14,979 --> 01:52:15,980
Let's go.
1488
01:52:18,399 --> 01:52:19,984
- Alright.
- Star?
1489
01:52:20,484 --> 01:52:21,861
I want to drink
pearl milk tea.
1490
01:52:21,944 --> 01:52:23,154
What about Wagon Wheel?
1491
01:52:53,392 --> 01:52:54,602
The father...
1492
01:52:55,227 --> 01:52:56,270
Must protect your family.
1493
01:54:28,821 --> 01:54:31,866
Damned!
1494
01:54:35,244 --> 01:54:38,330
Your wife's case,
It wasn't me who did it.
1495
01:54:39,081 --> 01:54:40,166
This is a mistake.
1496
01:54:40,249 --> 01:54:41,959
I'm not Carver!
1497
01:54:43,335 --> 01:54:45,796
I'm just doing my duty
Just Pick-up-and-Deliver.
1498
01:54:46,422 --> 01:54:49,759
The Carvers! I want the name Carver!
I rented Carver!
1499
01:54:49,842 --> 01:54:52,380
Yes, but he has a stomach ache,
my friend.
1500
01:54:52,386 --> 01:54:53,929
I'm just a replacement.
1501
01:54:58,684 --> 01:55:00,102
He is the replacement.
1502
01:55:00,186 --> 01:55:03,147
Just like you said,
Carver is an asshole.
1503
01:55:03,230 --> 01:55:05,232
The most cunning assassin, right...
1504
01:55:05,775 --> 01:55:07,234
Laziest too.
1505
01:55:16,702 --> 01:55:18,170
Let's see.
1506
01:55:19,288 --> 01:55:20,873
Leave it alone, man.
1507
01:55:20,956 --> 01:55:23,793
Don't call me "friend".
1508
01:55:25,377 --> 01:55:26,462
Okay.
1509
01:55:42,436 --> 01:55:43,604
Hey, do you see that?
1510
01:55:44,522 --> 01:55:45,397
What is it?
1511
01:55:52,112 --> 01:55:53,000
This.
1512
01:55:55,074 --> 01:55:56,222
Done.
1513
01:56:09,213 --> 01:56:13,968
Hey, about the plum thing. It's possible
Give up all anger? Like...
1514
01:56:15,928 --> 01:56:17,429
Oh my God!
1515
01:56:17,503 --> 01:56:22,850
It's my luck,
left him dead at my feet.
1516
01:56:22,852 --> 01:56:25,356
This kid is crazy.
1517
01:56:25,479 --> 01:56:26,522
No cure.
1518
01:56:26,605 --> 01:56:27,982
Now I will...
1519
01:56:28,065 --> 01:56:30,067
Hey, wait, wait.
1520
01:56:30,151 --> 01:56:31,068
Star?
1521
01:56:31,152 --> 01:56:33,571
This family
Really crazy?
1522
01:56:34,488 --> 01:56:36,782
Let me introduce you to reading
Some books, they'll be helpful.
1523
01:56:37,408 --> 01:56:39,366
Surviving Personality Disorders.
1524
01:56:39,368 --> 01:56:40,327
What?
1525
01:56:40,411 --> 01:56:41,537
She must read it.
1526
01:56:41,620 --> 01:56:44,665
Now I am White De...
1527
01:56:47,751 --> 01:56:48,711
What the hell?
1528
01:56:52,464 --> 01:56:53,841
Karma comes?
1529
01:56:53,924 --> 01:56:56,552
Goodbye, tentoumushi.
1530
01:56:59,138 --> 01:57:00,222
Tangerine!
1531
01:57:17,865 --> 01:57:18,949
Maria?
1532
01:57:19,033 --> 01:57:20,117
Take the gun.
1533
01:57:20,201 --> 01:57:21,785
oh my god
Did you just say “scoop”?
1534
01:57:21,869 --> 01:57:24,330
We're almost done.
You just need to wake up.
1535
01:57:24,413 --> 01:57:26,123
Are you here to rescue me?
1536
01:57:27,124 --> 01:57:28,500
Do you need to be rescued?
1537
01:57:28,584 --> 01:57:30,252
You came to save me.
1538
01:57:30,336 --> 01:57:31,879
Please don't make me regret it.
1539
01:57:33,505 --> 01:57:37,760
Okay, don't.
What's wrong with your face? Are you crying?
1540
01:57:37,843 --> 01:57:39,303
Lots to ponder.
1541
01:57:40,012 --> 01:57:42,973
I want you to know that,
you are the best,
1542
01:57:43,057 --> 01:57:45,726
the best manager
1543
01:57:45,809 --> 01:57:48,687
that I ever had.
The only one ever.
1544
01:57:49,230 --> 01:57:51,941
Do you have a concussion?
1545
01:57:52,024 --> 01:57:53,776
- Maybe.
- A little bit huh.
1546
01:57:53,859 --> 01:57:56,237
- I feel a bit lightheaded.
- YES. Need to eat bananas?
1547
01:57:56,320 --> 01:57:58,489
- Adding a little mineral is probably fine.
- There's one in the car.
1548
01:57:59,114 --> 01:57:59,949
This.
1549
01:58:00,032 --> 01:58:02,785
Next time, take a gun with you.
Don't listen to Barry.
1550
01:58:02,868 --> 01:58:04,703
Okay? It's that simple.
1551
01:58:07,331 --> 01:58:08,582
Stop it.
1552
01:58:09,583 --> 01:58:10,500
- Come on.
- You know,
1553
01:58:10,501 --> 01:58:13,100
- I think you're right.
- It's always like that. Let's go.
1554
01:58:13,629 --> 01:58:15,999
It really depends
our point of view.
1555
01:58:16,006 --> 01:58:18,090
Like, maybe it's bad luck,
Or it's a matter of luck.
1556
01:58:18,092 --> 01:58:19,843
Maybe all of us
just a pawn of fate.
1557
01:58:20,970 --> 01:58:22,513
- Nice car.
- Right.
1558
01:58:22,596 --> 01:58:23,764
Try not to get it dirty.
1559
01:58:30,938 --> 01:58:33,482
Dear God...
1560
01:58:35,859 --> 01:58:36,719
Well...
1561
01:58:38,737 --> 01:58:40,489
How do you know?
Is that bad luck?
1562
01:58:42,908 --> 01:58:43,712
Really?
1563
01:58:43,826 --> 01:58:45,828
- Do you understand what I'm saying?
- I get it.
1564
01:58:45,911 --> 01:58:47,910
- Just think positively.
- YES.
1565
01:58:49,290 --> 01:58:50,165
It's really effective.
1566
01:58:51,333 --> 01:58:52,100
YES.
1567
01:58:58,549 --> 01:58:59,842
Wasabi Beans!
1568
01:59:00,509 --> 01:59:02,886
Fate certainly doesn't want it
I eat bananas.
1569
01:59:02,970 --> 01:59:05,139
Fate doesn't want it
we get in the car.
1570
01:59:05,222 --> 01:59:07,725
Well, after all
Maybe you can learn a lot of things.
1571
01:59:08,684 --> 01:59:10,644
Fate wants me
Find a smart toilet.
1572
01:59:10,728 --> 01:59:13,439
- I take it back. Can you bear it?
- It's about to fall out.
1573
01:59:13,522 --> 01:59:16,275
- Then go quickly.
- That's right.
1574
01:59:35,435 --> 01:59:36,978
10 MINUTES AGO
1575
01:59:41,884 --> 01:59:43,844
I'm alive. I also...
1576
01:59:44,553 --> 01:59:46,764
Damn it! Damn it!
1577
01:59:50,893 --> 01:59:51,977
Come on, you bastard!
1578
01:59:52,644 --> 01:59:53,687
Die.
1579
01:59:58,150 --> 01:59:59,818
Damned. Stop.
1580
02:00:02,905 --> 02:00:03,900
Tangerine.
1581
02:00:04,156 --> 02:00:05,407
Damn Diesel!
1582
02:00:05,991 --> 02:00:08,577
- I'm White De...
- Die, you bastard Diesel!
1583
02:00:10,829 --> 02:00:15,125
You're finally gone.
End of movie. Lower the curtain.